Vertaling van "betrekking tot het statuut van schorsing " (Nederlands → Frans) :

De informatie met betrekking tot het statuut van schorsing of herroeping van een Certificaat wordt te allen tijde voor iedereen ter beschikking gesteld door de Certification Service Provider zoals vermeld in afdeling D1 §5 van dit document.
Les informations relatives au statut de la suspension ou révocation d’un Certificat sont mises à disposition de tous, en tout temps, par le Prestataire de Services de Certification comme indiqué en section D1 §5 du présent document.

14.2.10. Actiepunt: BIM statuut via MyCareNet en de KSZ voor aanbieders sociale tarieven (De Lijn, NMBS, regio’s, …) Timing: in de loop van 2013 biedt de KSZ aan de aanbieders sociale tarieven (De Lijn, NMBS, regio’s, …) informatie betreffende het BIM-statuut van hun klanten Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, KSZ, aanbieders sociale tarieven Meten: ten laatste vanaf 2014 hebben de aanbieders met sociale tarieven hebben op het moment dat ze het nodig hebben voor de periode die hen aanbelangt de meest accurate informatie met betrekking het BIM statuut van hun klanten.
14.2.10. Point d’action : statut BIM via MyCareNet et la BCSS pour les prestataires de tarifs sociaux (De Lijn, SNCB, régions, …) Calendrier : dans le courant de 2013, la BCSS offrira aux prestataires de tarifs sociaux (De Lijn, SNCB, régions, …) des informations relatives au statut BIM de leurs clients Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, BCSS, prestataires de tarifs sociaux. Mesurer : au plus tard à partir de 2014, les prestataires de tarifs sociaux ont, au moment où ils en ont besoin pour la période qui les importe, les informations les plus précises concernant le statut BIM de leurs clients.

Het RIZIV was één van die actoren: de DGV participeerde aan verschillende werkgroepen, bv. met betrekking tot diagnostische tests en geneesmiddelen, met betrekking tot de organisatie van expertisecentra, en met betrekking tot het statuut van de patiënt.
L’INAMI était un de ces acteurs puisque le SSS a participé à différents groupes de travail, par exemple à ceux sur les tests diagnostiques et les médicaments, l’organisation des centres d’expertise, le statut du patient.

De vervulling van de voorwaarden met betrekking tot het statuut van volledig werkloze sedert één jaar wordt beoordeeld conform de werkloosheidsreglementering.
Le respect des conditions relatives au statut de chômeur complet depuis un an au moins s’apprécie conformément à la réglementation relative au chômage.

Het bestand wordt door de bevoegde verzekeringsinstelling (V. I. ) gecreëerd op basis van haar bestanden met betrekking tot het statuut van de sociaal verzekerden inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Le fichier est créé par l’organisme assureur (O.A) compétent à partir de ses fichiers relatifs au statut des assurés sociaux en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Naar aanleiding van een adviesaanvraag met betrekking tot het statuut van de beoefenaars van de alternatieve geneeskunde, wenst de Nationale Raad van de Orde der geneesheren nadere inlichtingen in te winnen over het college osteopathie en manuele geneeskunde aan de U.L.B.
A l'occasion d'une demande d'avis relative au statut des pratiquants de médecines non traditionnelles, le Conseil national de l'Ordre des médecins désire être renseigné au sujet de l'enseignement de l'ostéopathie et de la médecine manuelle à l'U.L.B.

een clausule met betrekking tot de schorsing van de medische activiteiten dan wel schorsing van de overeenkomst tijdens de schorsingsperiode;
une clause de suspension des activités médicales ou une clause de suspension du contrat d'un médecin en cas de suspension disciplinaire;

De aanvragen en rapporten met betrekking tot een schorsing, een herstel na schorsing of een herroeping worden bij ontvangst onmiddellijk verwerkt, geauthentificeerd en bevestigd als volgt:
Les demandes et rapports liés à une suspension ou une réhabilitation après suspension ou une révocation, seront traités dès leur réception, authentifiés et confirmés de la façon suivante :

permanente verspreiding van de folder met de beschrijving van het nieuwe Omniostatuut (ter informatie: tot op heden zijn 800 000, in de drie landstalen uitgegeven folders, verspreid via de volgende kanalen: OCMW, verzekeringsinstellingen, vakbonden, De Post.); creatie van de website met betrekking tot de verschillende voorwaarden die moeten worden vervuld om recht te hebben op het Omnio-statuut; bij het begin van de invoering van het Omnio-statuut, de creatie van een mailboxadres om de verschillende vragen van de aanvragers van het statuut te beantwoorden; in de begroting van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV is een speciale rubriek “infocampagne” gecreëerd.
diffusion continue du folder décrivant le nouveau statut Omnio (pour info : à ce jour 800 000 folders, édités dans les trois langues nationales, ont été distribués via les canaux suivants : CPAS, organismes assureurs, syndicats, La Poste, .) ; création du site web relatif aux différentes conditions à réunir pour l’ouverture du droit au statut Omnio ; au début de l’instauration du statut Omnio, création d’une adresse mailbox afin de répondre aux différentes questions posées par les demandeurs du statut ; dans le budget du Service des soins de santé de l’INAMI une rubrique spéciale “campagne d’info” a été créée.

Een provinciale raad stuurt de Nationale Raad een brief van een advocaat met betrekking tot het Ministerieel besluit van 26 november 1999 tot schorsing van de aflevering van bepaalde anorexigene geneesmiddelen.
Un conseil provincial transmet au Conseil national un courrier d'un avocat concernant l'arrêté ministériel du 26 novembre 1999 portant suspension de la délivrance de certains médicaments anorexigènes.