Traduction de «betrekking tot de verpleegkundigen die noch loontrekkend noch statutair » (Néerlandais → Français) :

- de gegevens met betrekking tot de verpleegkundigen die noch loontrekkend noch statutair zijn in punt 4.2 van de ‘Personeelsomkadering’ (p 45, 46, 47 en 48 van de vragenlijst) volledig en correct zijn
- les données concernant les infirmiers qui ne sont ni salariés ni statutaires au point 4.2 du ‘Cadre du personnel’ (p 45, 46, 47 et 48 du questionnaire) sont complètes et correctes

4.2 Verpleegkundigen die noch loontrekkend of statutair zijn (per fysieke persoon en per dag mag maximum 7 uur 36 minuten in aanmerking worden genomen)
(pour les praticiens de l’art infirmier qui ne sont ni salariés ni statutaires, un maximum de 7 heures 36 minutes par personne physique et par jour peut être pris en compte)

- voor de verpleegkundigen die noch statutair of loontrekkend zijn, wordt het aantal uren gepresteerd in de dienst thuisverpleging omgezet in VTE-dagen.
- pour les praticiens qui ne sont ni salariés ni statutaires, le nombre d’heures prestées au sein du service de soins est converti en jours ETP.

- voor de verpleegkundigen die noch statutair of loontrekkend zijn, wordt per fysieke persoon en per dag maximum 7 uur 36 minuten in aanmerking genomen
- pour les praticiens de l’art infirmier qui ne sont ni salariés ni statutaires, ne sont prises en compte au maximum par personne physique et par jour, que 7 heures 36 minutes

- de gegevens met betrekking tot de loontrekkende en statutaire verpleegkundigen in punt 4.1 van de ‘Personeelsomkadering’ (p 41, 42, 43 en 44 van de vragenlijst) overeenstemmen met de gegevens op de RSZ- of RSZ-PPO-aangiften voor de betreffende periode
- les données concernant les infirmiers salariés et statutaires au point 4.1 du ‘Cadre du personnel’ (p 41, 42, 43 et 44 du questionnaire) correspondent aux données sur les déclarations ONSS ou ONSS-APL pour la période concernée