Vertaling van "betreft het aantal functionele occlusale " (Nederlands → Frans) :

Er waren geen verschillen tussen mannen en vrouwen wat betreft het aantal functionele occlusale contacten.
Le nombre de contacts occlusaux fonctionnels était légèrement plus élevé en Wallonie qu'en Flandre et ce, avec ou sans prothèse amovible.

Voor het aantal wortels, prothetische nood, de gebitsstatus en het aantal functionele occlusale contacten is de overeenkomst zwak met een ICC < 0,7.
Pour le nombre de racines, les besoins prothétiques, l’état de la dentition et le nombre de contacts occlusaux fonctionnels, la correspondance est faible, moyennant un ICC < 0,7.

Gedurende het klinisch onderzoek werd het aantal functionele occlusale contacten (links en rechts) met en zonder uitneembare gebitsprothesen geteld.
Durant l’examen clinique, le nombre de contacts occlusaux fonctionnels (à gauche et à droite), avec et sans prothèses dentaires amovibles, a été compté.

Gedurende het klinisch onderzoek werden volgende gegevens bekomen over de mondgezondheid van de personen van beide doelgroepen aan de hand van het invullen van het klinisch onderzoeksformulier (bijlage 3.5.2): gebitsstatus, aantal functionele occlusale contacten, prothetische status, hygiëne van de natuurlijke tanden en gebitsprothesen, parodontale toestand, toestand van de worteloppervlakken, aanwezigheid van implantaten, tandweefsel verlies, toestand van de slijmvliezen en de prothetische behandelnood.
Durant l’étude clinique, les données suivantes ont été obtenues concernant la santé buccale des personnes des deux groupes-cibles sur base d’un formulaire d’examen clinique à compléter (annexe 3.5.2): état de la dentition, contacts occlusaux fonctionnels, statut prothétique, hygiène des dents naturelles et des prothèses dentaires, situation parodontale, état des surfaces radiculaires, présence d’implants, perte du tissu dentaire, état des muqueuses et besoins de traitements prothétiques.

Aantal functionele occlusale contacten per leeftijdsgroep
Nombre de contacts occlusaux par groupe d'âge

Moeilijkheden met het bepalen van het exacte aantal functionele occlusale contacten.
Difficultés pour déterminer les contacts occlusaux fonctionnels.

Indien de persoon drager was van een uitneembare partiële prothese, werd het aantal functionele occlusale contacten eerst bepaald zonder en vervolgens met de prothese in de mond.
Il n'y avait aucune différence entre les hommes et les femmes en ce qui concerne le nombre de contacts occlusaux fonctionnels.

functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal
les contacts occlusaux fonctionnels: nombre de contacts entre les dents naturelles

- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese;
- contacts fonctionnels occlusaux: nombre de contacts entre les dents naturelles antagonistes nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse partielle amovibles antagonistes ;