Traduction de «betreft de ‘analyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

analysator voor implanteerbare pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque implantable

analysator voor cornea-topografiesysteem
analyseur pour système de topographie cornéenne

analysator voor uitwendige pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque externe

analysator voor Holter-elektrocardiogram
analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

analysator voor implanteerbare defibrillator
analyseur de défibrillateur implantable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5. Analyses op de parameter ‘genetisch gemodificeerde organismen’ De programmatie 2005 van de analyses voor het opsporen van GGO’s of afgeleiden van GGO’s, is grotendeels dezelfde als die van 2004 wat het aantal analysen betreft (386 analyses gepland in 2005 tegenover 400 in 2004).
3.5. Analyses des ‘Organismes génétiquement modifiés (OGM)’ La programmation 2005 des analyses en matière de détection des OGM ou des dérivés d’OGM est sensiblement la même que celle de 2004 en terme de nombre total d’analyses (386 analyses prévues en 2005 contre 400 en 2004).

6. Kritische diervoeders: ofwel beschikt men over een analysecertificaat uitgevoerd in een door het FAVV erkend laboratorium of een laboratorium geaccrediteerd volgens 17025 ofwel laat de analyse uitvoeren door een door het FAVV erkend laboratorium of geaccrediteerd volgens 17025. Het betreft een analyse van het gehalte aan PCB's (voedermiddelen) of dioxines (additieven). Het analyserapport vermeldt de organisme die de monsters genomen heeft.
6. Aliments jugés critiques: soit on dispose d'un certificat d'analyse réalisé dans un laboratoire agréé par l'AFSCA ou accrédité 17025 soit on fait effectuer l'analyse par un laboratoire agréé par l'AFSCA ou accrédité 17025, l'analyse porte sur la teneur en PCB ou la teneur en dioxine, le rapport d'analyse mentionne l'organisme préleveur.

Daarenboven heeft de Akkoordraad een taak wat betreft de analyse van de evolutie van de aantallen rechthebbenden van de type-revalidatieovereenkomst inzake diabeteszelfregulatie.
En outre, le Conseil d'accord a une tâche en ce qui concerne l'analyse de l'évolution des effectifs de bénéficiaires de la convention type de rééducation fonctionnelle en matière d'autogestion du diabète.

Daarenboven heeft de Akkoordraad een taak wat betreft de analyse van de evolutie van het aantal rechthebbenden waarop deze overeenkomst betrekking heeft.
En outre, le Conseil d’accord a une tâche en ce qui concerne l’analyse de l’évolution des effectifs des bénéficiaires visés par la présente convention.

Het betreft een analyse van de kwaliteit van de feedback van de verzekeringsinstellingen (VI) betreffende de dossiers van fictieve onderwerping in het kader van het fraudedossier-Bouchez.
Il s'agit d'une analyse de la qualité du feed-back des organismes assureurs (OA) concernant les dossiers d'assujettissement fictif dans le cadre du dossier de fraude Bouchez.

Het betreft een analyse van het gehalte aan dioxines en dioxine-achtige PCB's voor de voedermiddelen en aan dioxines voor de toevoegingsmiddelen.
L'analyse porte sur la teneur en dioxine et dioxinelike PCB pour les matières premières et en dioxine pour les additifs.

Het betreft analyses op de grondstof melk, analyses op de eindproducten alsook analyses op water.
Il s’agit d’analyses sur la matière première 'lait', d’analyses sur les produits finis ainsi que d’analyses de l’eau.

Wat de analyses van plantpathogenen betreft, is, met uitzondering van specifieke analyses die vaak uitgevoerd worden, het aantal monsters dat op jaarlijkse basis geanalyseerd wordt, vaak beperkt.
En ce qui concerne les analyses de pathogènes de plantes, à l'exception d'analyses spécifiques qui requièrent un grand nombre d'analyses, le nombre d'échantillons soumis à analyse sur une base annuelle est souvent limité.

Betreft : Hoofdstuk 3.1., Goede hygiënische praktijken (GHP), onderdeel analyse waterkwaliteit Vraag: Welke analyses zijn absoluut nodig ?
Objet : Chapitre 3.1., Bonnes pratiques d’hygiène (GHP), partie analyse de la qualité de l’eau Question: Quelles sont les analyses absolument nécessaires ?

Een tekortkoming die met betrekking tot deze programmatie (maar ook tot de voorgaande) moet worden aangestipt betreft het ontbreken van analyses in de grensinspectieposten, in het bijzonder in de havens.
Un manquement à pointer dans cette programmation mais également dans la précédente, est l’absence d’analyses aux postes d’inspection frontaliers, en particulier les ports.