Traduction de «betreft de niet-dopaminerge receptoren » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft de niet-dopaminerge receptoren vertoonde rotigotine een antagonisme voor alfa2B receptoren en een agonisme voor 5HT1A receptoren. Er is geen effect van rotigotine op de 5HT2B receptor.
Sur les récepteurs non-dopaminergiques, la rotigotine a montré une action antagoniste des récepteurs alpha2B et agoniste des récepteurs 5HT1A mais aucune activité sur les récepteurs 5HT2B.

Dobutamine hydrochloride werkt niet in op de dopaminerge receptoren en geeft dus geen selectieve vaatverwijding in de nieren en de ingewanden.
Le chlorhydrate de dobutamine n'agit pas sur les récepteurs dopaminergiques, et n'induit donc pas une dilatation sélective des vaisseaux au niveau des reins et des viscères.

noradrenaline in de hersenen, hoewel het niet sympathicolytisch is; het activeert in hoge dosissen het katabolisme van serotonine en stabiliseert de gevoeligheid van de cerebrale dopaminerge receptoren.
C'est ainsi que le lithium diminue par des mécanismes divers la quantité de norépinéphrine cérébrale physiologiquement utilisable, tout en n'étant pas sympathicolytique ; il active, à hautes doses, le catabolisme de la sérotonine et stabilise la sensibilité des récepteurs dopaminergiques cérébraux.

Absoluut gezien kan men hierop waarschijnlijk positief antwoorden, gelet op de veelheid van de bekende niet-lineariteiten wat de receptoren van het menselijk lichaam betreft.
Dans l'absolu, on peut sans doute répondre de façon positive, étant donné la multitude des nonlinéarités connues en ce qui concerne les senseurs du corps humain.