Traduction de «betreft de cd-roms is ernaar » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de cd-roms is ernaar gestreefd om een samenwerking met de dienst ICT te bewerkstelligen om het aanbod op het netwerk uit te breiden en coherenter, rationeler en overzichtelijker te maken.
L’offre de CD-ROM s’est élargie, grâce à la collaboration avec le service ICT: l’offre sur le réseau est plus large et la manière de présenter plus cohérente, plus rationnelle et plus claire.

In 2005 zijn de inspanningen verder gezet om de collectievorming te actualiseren en te optimaliseren zowel wat betreft de monografieën, de cd-roms als de tijdschriften.
En 2005, le Service a poursuivi ses efforts d’actualisation et d’optimalisation de ses collections, aussi bien pour les monographies, que pour les CD-ROM et les revues.

Het betreft ten eerste de consistentie en coherentie van de gegevens die op elektronische wijze (via cd-rom) worden overgemaakt.
Premièrement, les données transmises par voie électronique (sur cd-rom) ne sont pas cohérentes.