Vertaling van "betreft de buitenlands verzekerde gerechtigden " (Nederlands → Frans) :

(1) Deze rubriek betreft gerechtigden wiens periode van primaire ongeschiktheid geschorst werd omwille van een periode van moederschap (2) Deze rubriek betreft de buitenlands verzekerde gerechtigden die erkend zijn in invaliditeit alvorens de ongeschiktheid van 1 jaar bereikt te hebben.
(1) Cette rubrique concerne des titulaires pour qui la période d'incapacité primaire a été suspendue en raison d'une période de maternité (2) Cette rubrique concerne des titulaires assurés étrangers qui sont reconnus invalides avant d'avoir atteint un an d'incapacité

Deze rubriek betreft de buitenlands verzekerde gerechtigden die erkend zijn in invaliditeit alvorens de ongeschiktheid van 1 jaar bereikt te hebben.
Cette rubrique concerne des titulaires assurés étrangers qui sont reconnus invalides avant d’avoir atteint un an d’incapacité.

Het betreft de niet-verzekerde gerechtigden, personen die vroeger bij de rechthebbenden werden opgenomen en nu afzonderlijk worden weergegeven.
Il s’agit des titulaires non-assurés, personnes qui figuraient auparavant dans la catégorie des bénéficiaires et qui sont actuellement mentionnées séparément.

Het betreft de niet-verzekerde gerechtigden, vroeger opgenomen bij de rechthebbenden en nu afzonderlijk weergegeven.
Il s’agit des titulaires non assurés, personnes qui figuraient auparavant dans la catégorie des bénéficiaires et qui sont actuellement mentionnées séparément.

Het betreft inkomsten van bebouwde onroerende goederen, gelegen in het buitenland en die al dan niet in verhuring zijn gegeven door de sociaal verzekerde.
Ce sont les revenus d’immeubles construits, situés à l’étranger et qui sont donnés ou non en location par l’assuré social.