Vertaling van "betreffende het hiv-gerelateerde " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat in België geen adequate aanbeveling betreffende het besmettingsrisico door HBV en HCV. Het Belgische referentiecentrum voor AIDS heeft onlangs aanbevelingen betreffende het HIV-gerelateerde risico (BVIKM, 2010) uitgebracht.
La Belgique ne dispose pas de recommandation adéquate concernant le risque de contamination par le VHB et le VHC. Par contre, des recommandations ont été récemment proposées par les Centres de Référence Sida de Belgique concernant le risque lié au VIH (SBIMC, 2010).

Ondertussen verstrekt het IDI ook verpleegkundige zorgen aan zo’n 10.000 hiv/aids-patiënten en wordt er heel wat research verricht naar ‘best practices’ en modellen voor preventie en verzorging van hiv/ aids en gerelateerde infectieziekten.
Pour sa part, l’IDI procure également des soins médicaux à quelque 10.000 patients atteints du VIH/sida et mène des recherches en vue de dégager des « bonnes pratiques » et des modèles de prévention et de soins du VIH/sida et d'autres maladies infectieuses apparentées.

In 2002 zijn in totaal 3,1 miljoen mensen gestorven aan een ziekte gerelateerd aan HIV/AIDS.
En 2002, un total de 3,1 millions de personnes sont mortes des suites d’une pathologie liée au VIH/SIDA.

Met identitovigilantie wordt bedoeld: het volgen van een beleid betreffende het bewaken en het voorkomen van fouten en risico’s gerelateerd aan patiëntidentificatie.
L’identito-vigilance se définit comme un politique de surveillance et de prévention des erreurs et risques liés à l’identification des patients 11 .

betreffende risicogedragingen zoals verslavingen aan diverse stoffen (alcohol, tabak, enz) en de aan buitengewone gedragingen (pathologisch gedrag) gerelateerde verslavingen.
Concernant les comportements à risque, comme les assuétudes aux substances (alcool, tabac etc) et les assuétudes liées à des comportements particuliers (jeu pathologique).

betreffende risicogedragingen zoals verslavingen aan diverse stoffen (alcohol, tabak enz) en de aan buitengewone gedragingen (pathologisch spelgedrag) gerelateerde verslavingen.
Concernant les comportements à risque, comme les assuétudes aux substances (alcool, tabac etc) et les assuétudes liées à des comportements particuliers (jeu pathologique).

7.5.3.1.1 189Biocidale activiteit Chloordioxide inactiveert enterovirussen, poliovirussen, rotavirus en HIV. De inactivatie van poliovirus is meer efficiënt bij een pH van 10,0 dan bij pH 6,0 (Knapp & Battisti, 2001) en blijkt gerelateerd te zijn met de concentratie chloordioxide.
7.5.3.1.1. Activité biocide Le dioxyde de chlore inactive les entérovirus, les poliovirus, le rotavirus et le HIV. L’inactivation du poliovirus est plus efficace à un pH de 10,0 qu’à un pH de 6,0 (Knapp & Battisti, 2001) et s’avère liée à la concentration de dioxyde de chlore.

hoofdzakelijk bezig met het geven van hiv/aids-gerelateerde medische zorg en anti-retrovirale therapie.
formées prodiguent des soins médicaux en rapport avec le HIV/sida et des thérapies antirétrovirales.

Advies nr. 17 van 10 juni 2002 betreffende de ethische aspecten van zelftests voor de opsporing van het humaan immunodeficiëntievirus (HIV) (.PDF)
Avis n° 17 du 10 juin 2002 relatif aux aspects éthiques des autotests de dépistage du virus de l’immunodéficience humaine (VIH) (.PDF)

Advies nr. 20 van 18 november 2002 betreffende predictieve genetische tests en HIV-tests in het kader van arbeidsverhoudingen (.PDF)
Avis n° 20 du 18 novembre 2002 relatif aux tests génétiques prédictifs et tests HIV dans le cadre des relations de travail (.PDF)