Traduction de «betreffende het 3de kwartaal » (Néerlandais → Français) :

Stand van zaken in het 2de semester 2005 en perspectieven 2006 Tijdens het 4de de kwartaal 2005 zijn de Farmanetgegevens van de VI betreffende het 3de kwartaal 2005 binnen de vastgestelde termijn geleverd.
Dans le courant du 4ème trimestre 2005, la transmission de données Pharmanet des OA du 3ème trimestre 2005 a eu lieu dans les délais prévus.

Forfaitaire tegemoetkoming diensten thuisverpleging - Vragenlijst (2de kwartaal 2013 en 3de kwartaal 2013)
Intervention forfaitaire pour les services de soins infirmiers à domicile (2ème trimestre 2013 et 3ème trimestre 2013)

Er is een voorlopige en definitieve begroting van de financiële middelen vastgesteld voor elk rustoord, en eventuele begrotingsoverschrijdingen worden onmiddellijk gecorrigeerd (correctie door middel van het percentage P) in het 3de kwartaal.
Un budget provisoire et définitif des moyens financiers a été fixé pour chaque maison de repos, et d'éventuels dépassements budgétaires sont immédiatement corrigés (correction au moyen du pourcentage P) dans le troisième trimestre.

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 3de kwartaal 2007 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 3 e trimestre 2007.

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 3de kwartaal 2005 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 3ème trimestre 2005.

Deze tabel geeft een overzicht van de sociale-zekerheidsbijdragen voor het 3de kwartaal 2006 weer.
Ce tableau donne un aperçu des cotisations de sécurité sociale pour le 3 e trimestre 2006.

Grafiek 7 - Aantal invaliden aan wie uitkeringen werden verleend in het 3de kwartaal 1999 volgens gezinslast
Graphique 7 - Nombre d'invalides indemnisés au cours du 3e trimestre 1999, ventilés selon la charge de famille

De quinto van de 3de paragraaf van artikel 3 maakt de koppeling mogelijk tussen de sociale zekerheidsgegevens en de persoonsgegevens betreffende de gezondheid.
Le quinto du 3ème paragraphe de l’article 3 permet le couplage entre les données de sécurité sociale et les données à caractère personnel relatives à la santé.

De vraag betreffende de bestemming van de verwijderde batterijen behoort tot de bevoegdheid van de Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Graaf de Ferraris-gebouw, 3de verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel (tel. : 02/553 80 05, e-mail : aminal@lin.vlaanderen.be).
La question relative à la destination de piles retirées relève de la compétence de l’Administration Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Graaf de Ferrarisgebouw , 3de verdieping, Koning Albert II-laan 20 , bus 8, 1000 Brussel (tel. 02/553 80 05, e-mail ; aminal@lin.vlaanderen.be).