Vertaling van "betreffende dit project edid " (Nederlands → Frans) :

De andere verbintenissen betreffende dit project edid zijn gepland voor 2007 en 2008 maar gelet op het belang ervan worden ze nu al geanalyseerd, uitgevoerd of gevalideerd:
Les autres engagements de ce projet edid sont planifiés en 2007 et 2008 mais, au regard de l’importance de ceux-ci, ils sont déjà en cours d’analyse, d’exécution ou de validation :

Aangezien het Riziv het project edid zo snel mogelijk wilde uitbreiden naar alle VI teneinde alle actoren (en vooral de geneesheren van de VI) te motiveren maar ook om de risico’s van het behoud van twee systemen (mainfraime en edid) te beperken, heeft de dienst sinds 1 januari 2007 geanticipeerd op de datum van de overeenkomst (1 juli 2007) en het systeem al uitgebreid naar alle primaire fiches van alle VI (verzekerden die nog geen invaliditeitsdossier hebben).
Etant donné que l’INAMI souhaitait procéder au plus vite à l’extension du projet edid à l’ensemble des OA afin notamment de motiver l’ensemble des acteurs (et surtout les médecins des OA) mais aussi de limiter les risques liés au maintien de deux systèmes simultanément (mainframe et edid), le Service avait anticipé depuis le 1er janvier 2007 par rapport à la date du contrat (1er juillet 2007) l’extension du système à l’ensemble des fiches primaires de tous les OA (assurés n’ayant pas encore un dossier d’invalidité).

Betreffende het project Rechtvaardiging van het homeopathische gebruik, is een Points to Consider on the Justification of Homeopathic Use gefinaliseerd en goedgekeurd door de HMPWG en gepubliceerd op de website van de HMA in mei 2010.
Concernant le projet Justification de l’usage homéopathique, un Points to Consider on the Justification of Homeopathic Use a été finalisé et approuvé par le HMPWG et publié sur le site internet des HMA en mai 2010.

ICE-secretariaat Het ICE-secretariaat kon gecontacteerd worden voor verdere informatie betreffende het project en deed tevens dienst als permanent kantoor om het veldwerk van de enquête op te volgen.
Secrétariat CIE Un bureau CIE permanent a été installé pour le suivi du travail sur le terrain.

We onderstrepen ten slotte dat een statistische module betreffende de activiteiten van de leden van de beperkte commissies van de Hoge commissie van de GRI in edid is geïntegreerd.
Soulignons enfin qu’un module statistique relatif aux activités des membres des Commissions restreintes de la Commission supérieure du CMI a été intégré à edId.

Scanning van de dossiers: Uitvoering van een actieplan betreffende de « roll-out van de scanning e-dossiers » en zo de behandeling in edid van nu tot 2011 van alle ‘actieve papieren dossiers’ mogelijk maken, met andere woorden, dossiers met betrekking tot verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend.
Scannage de masse : Mise en œuvre du plan d’action concernant le « roll-out du scanning e-dossiers » et permettant ainsi le traitement en edid, d’ici 2011, de l’ensemble des ‘dossiers-papier actifs’ c’est-à-dire des dossiers relatifs à des assurés reconnus actuellement en invalidité.

betreffende de « roll-out van de scanning e-dossiers » en zo de behandeling in edid van nu tot 2011 van alle ‘actieve papieren dossiers’.
Scanning des dossiers: Mise en œuvre du plan d’action concernant le « roll-out du scanning e-dossiers » et permettant ainsi le traitement en edid, d’ici 2011, de l’ensemble des ‘dossiers-papier actifs’.

Scanning van de dossiers: Opmaak van een actieplan betreffende de « roll-out van de scanning e-dossiers » voor de behandeling in edid van nu tot 2011 van alle ‘actieve papieren dossiers’ (dossiers van verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend).
scanning e-dossiers » permettant ainsi le traitement en e-did, d’ici 2011, de l’ensemble des « dossiers papier actifs » c’est-à-dire des dossiers relatifs aux assurés reconnus actuellement en invalidité.

De Eenheid Pharmacopeia/API ontwikkelde in 2010 het project Online TMF voor apothekers en boekte vooruitgang in het kader van de wijziging van het KB betreffende de kwaliteit van de grondstoffen gebruikt in officina’s (KB van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden).
L’Unité Pharmacopée/API a développé, au cours de l’année 2010, le projet FTM en ligne pour Pharmaciens et a également avancé sur la modification de l’A.R. relatif à la qualité des matières premières utilisées en officine (A.R. du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l’analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d’officine).

Onmiddellijk verbonden aan het project van oncologische vigilantie en in de context van een grotere betrokkenheid van de huisarts in het proces van behandeling van kanker, is er de onmiddellijke nood aan gerichte informatie aan de huisartsen betreffende e.g. te verwachten ongewenste effecten van oncologische geneesmiddelen.
Directement lié au projet de vigilance oncologique et dans le cadre d’une plus grande implication du médecin généraliste dans le processus du traitement du cancer, il y a la nécessité immédiate d’une information visant les médecins généralistes en ce qui concerne e.a. les effets indésirables à attendre de médicaments oncologiques.