Vertaling van "betreffende de inzameling en eventuele " (Nederlands → Frans) :

De boordtabel bevat eveneens de informatie betreffende de inzameling en eventuele berekeningswijze van de meegedeelde gegevens.
Le tableau de bord comprend également les informations relatives à la collecte et à l’éventuel mode de calcul des données communiquées.

De boordtabel zal eveneens de informatie bevatten betreffende de inzameling en eventuele berekeningswijze van de meegedeelde gegevens.
Le tableau de bord contiendra également les informations relatives à la collecte et à l’éventuel mode de calcul des données communiquées.

- geschreven instructies betreffende de inzameling en verwijdering van ziekenhuis- of huishoudelijk afval, huishoudelijk onderhoud;
- instructions écrites concernant la récolte et l’élimination des déchets hospitaliers ou ménagers, l’entretien ménager;

- de inzameling van gegevens die noodzakelijk zijn voor een evaluatie van het verbruik door de rechthebbende van geneeskundige verstrekkingen als bedoeld in artikel 34 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, vóór en na het einde van het 1 ste revalidatieprogramma, om het verbruik te kunnen vergelijken, en het schriftelijk overmaken van de gegevens aan het team van de inrichting.
- le recueil de données nécessaires à une évaluation du coût de la consommation du bénéficiaire en prestations de santé au sens de l'article 34 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, avant et après la fin du 1 er programme de rééducation fonctionnelle, en vue de les comparer, et leur transmission par écrit à l'équipe de l'établissement.

Er wordt hem gevraagd toestemming te geven voor de inzameling en het gebruik van de gegevens betreffende zijn verbruik aan geneeskundige verstrekkingen hieronder vermeld in § 3, 1) of 2), zowel vóór, tijdens als na zijn revalidatie.
Son autorisation est demandée pour le recueil et l'utilisation des données nécessaires au sujet de sa consommation en prestations de santé citées cidessous au § 3, 1) ou 2), avant, durant et après sa rééducation.

- het uitbrengen van een advies over de registratie, de inzameling en het gebruik van statistische gegevens betreffende het voorschrijven van terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten; in het bijzonder zal het Comité een advies uitbrengen over de door de Koning bepaalde voorwaarden waarin de verzekeringsinstellingen de gegevens die de patiënt kunnen identificeren ontvangen en anoniem maken.
- de formuler un avis sur l'enregistrement, la collecte et l'utilisation des données statistiques se rapportant à la prescription des spécialités pharmaceutiques remboursables; en particulier, il formule un avis sur les conditions, définies par le Roi, selon lesquelles les organismes assureurs reçoivent et rendent anonymes les données susceptibles d'identifier les patients.

De instellingen maken maandelijks een document over, aangifte genoemd, in de correcte vorm en binnen de vooropgestelde termijn, aan de instelling die belast is met de inzameling van de gegevens betreffende de pensioenrechten en de betalingen van pensioenen.
Les organismes fournissent mensuellement un document, appelé déclaration, selon la forme et les délais imposés, à l'institution chargée de la collecte des informations relatives aux droits et aux paiements de pensions.

practici te verstrekken _ De inzameling en de structurering van alle informatie betreffende het syndroom mogelijk maken.
- Permettre la récolte et la structuration de toutes les informations concernant le syndrome.

2012-04-19 'Wijzigingen van de budgettaire inzameling betreffende de gegevens 2012'
2012-04-19 'Modifications de la collecte budgétaire relatives aux données 2012'

Er wordt hem gevraagd toestemming te geven voor de inzameling en het gebruik van de gegevens betreffende zijn verbruik aan geneeskundige verstrekkingen hieronder vermeld in § 3, 1) of 2), zowel vóór, tijdens als na zijn revalidatie [.]
Son autorisation est demandée pour le recueil et l'utilisation des données nécessaires au sujet de sa consommation en prestations de santé citées ci-dessous au § 3, 1) ou 2), avant, durant et après sa rééducation. [.]