Vertaling van "betreffende de donor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

donor | gever
donneur | personne qui donne/donneur

donor NNO
Donneur SAI

donor van niet-gespecificeerd orgaan of weefsel
Donneur d'organe ou de tissu non précisés

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donneur d'autres organes et tissus

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

overige symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Autres symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

overige gespecificeerde symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Autres symptômes et signes précisés relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

echter inbreuk te maken op de confidentialiteit betreffende de donor.
cependant déroger à la confidentialité concernant le donneur.

154588 De stalinventaris wordt bewaard tot minstens 12 maanden nadat de laatste dosis sperma van de betreffende verwijderde donor de opslagplaats heeft verlaten.
154588 L'inventaire d'étable est conservé au moins 12 mois après que la dernière dose de sperme du donneur en question retiré du centre ait quitté le lieu de stockage.

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk lichaamsmateriaal 26 C. 2.1.3.
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel corporel humain 27 C. 2.1.3.

Informatie betreffende de donor en het
Informations concernant le donneur et

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal 24 C. 2.1.3.
Informations concernant la transformation, la conservation et le stockage des tissus et cellules 25 C. 2.1.4.

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal 5 C. 2.1.3.
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel humain 5 C. 2.1.3.

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel humain

Informatie betreffende de donor en het verkrijgen van menselijk materiaal... 5 C. 2.1.3.
Informations concernant le donneur et l’obtention du matériel humain 5 C. 2.1.3.

“Het Bureau van de Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft uw adviesaanvraag betreffende “The Belgian Living Donor Exchange Protocol” bestudeerd.
« Le Bureau du Conseil national de l’Ordre des médecins a analysé votre demande d’avis concernant « The Belgian Living Donor Exchange Protocol ».

Merkwaardig is dat de Wet patiëntenrechten niet van toepassing zou zijn bij orgaanafstand door een levende donor alsof de Wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen en zijn talloze uitvoeringsbesluiten reeds alle garanties biedt die in de voorliggende tekst worden voorzien.
Il est curieux que la loi sur les droits du patient ne soit pas d'application au don d'organe par un donneur vivant comme si la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes et ses nombreux arrêtés d'exécution offraient déjà toutes les garanties prévues dans le présent avant-projet.