Vertaling van "betreffende de cidex problematiek " (Nederlands → Frans) :

Aanvulling op het voorlopig advies van de HGR betreffende de CIDEX problematiek (HGR 7404)
Recommandations pour les hôpitaux après l'incident CIDEX et suivi épidémiologique des patients (CSS 7404)

ADVIES VAN DE HOGE GEZONDHEIDSRAAD BETREFFENDE HET CIDEX-INCIDENT (7404) – 19 December 2000
AVIS DU CONSEIL SUPERIEUR D’HYGIENE CONCERNANT L’INCIDENT CIDEX (7404) – 19 Décembre 2000

Eindadvies van de HGR betreffende het Cidex-incident (HGR 7404)
Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant l’incident CIDEX (CSS 7404)

Advies van de HGR betreffende de mogelijke problematiek rond blootstelling aan elektronische anti-diefstalsystemen (HGR 7669)
Avis du Conseil Supérieur d’Hygiène concernant concernant l’éventuelle problématique liée a l’exposition a des dispositifs antivol électroniques (CSS 7669)

Tussentijds advies van de HGR betreffende de ozon problematiek (HGR 7915)
Terrorisme biologique et chimique SPF (CSS 8701)

Tevens had een gedachtewisseling plaats betreffende de ruimere problematiek van disciplinaire sancties van “buitenlanders” waarmee de in Nederland werkende Belgische artsen dienen gelijkgesteld te worden.
Il a également été procédé à un échange de vues sur la problématique plus large des sanctions disciplinaires de ces " ressortissants étrangers" que sont aux Pays-Bas les médecins belges y travaillant.

Naar aanleiding van het Cidex incident (partij 0001 niet conform) heeft een bijzondere multidisciplinaire Werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad zich gebogen over deze problematiek en is, gelet op de administratieve en politieke dringendheid, gekomen tot het volgende voorlopig advies.
Suite à l’incident Cidex (lot 0001 non conforme) un groupe de travail multidisciplinaire spécial du Conseil Supérieur d’Hygiène s’est penché sur la question et, compte tenu de l’urgence administrative et politique, il a formulé l’avis temporaire suivant.

Ter illustratie verwijst de Nationale Raad naar de deontologische leidraden betreffende het naderende levenseinde, de begeleiding van toxicomanen, de problematiek omtrent de voortplanting, de sterilisatie van mentaal gehandicapten en het verstrekken van medische persoonsgegevens aan en over de patiënten.
A titre d'exemple, le Conseil national rappelle les directives déontologiques en matière de vie finissante, de la prise en charge des toxicomanes, des problèmes suscités par la fécondation, la stérilisation des handicapés mentaux et la transmission des données médicales à caractère personnel aux et à propos des patients.

Advies betreffende de problematiek van chloor in de zwembaden (HGR 8110)
Avis relatif à la problématique du chlore dans les piscines (CSS 8110)

De Nationale Raad wordt om advies verzocht aangaande de " problematiek van de audit betreffende klinische proeven met geneesmiddelen" .
Le Conseil national est interrogé sur la " problématique de l'audit des essais cliniques de médicaments" .