Traduction de «betreffende de aorta-uni » (Néerlandais → Français) :

Wijzigingen: met ingang van 1 januari 2005 zijn de verstrekkingen met betrekking tot de vergoeding van de thoracale endoprothese gereorganiseerd om een vergoeding mogelijk te maken gelijkwaardig aan de producten gebruikt op het terrein de vergoedingswaarden zijn met 5% verminderd met ingang van 1 januari 2005 de omschrijvingen en vergoedingswaarden van de verstrekkingen betreffende de aorta-uni iliacale endoprothese zijn met ingang van 1 augustus 2005 gewijzigd omdat de occlusieplug nog niet in gebruik is.
Modifications : les prestations relatives au remboursement de l’endoprothèse thoracique ont été restructurées, avec effet au 1er janvier 2005, afin de permettre un remboursement en adéquation avec les produits utilisés sur le terrain les valeurs de remboursement ont diminué de 5% avec effet au 1er janvier 2005 les libellés et valeurs de remboursement des prestations relatives aux endoprothèses aorto-iliaques ipsilatérales ont été modifiés avec effet au 1er août 2005, le bouchon d’occlusion n’étant pas toujours utilisé.

“Endurant II AAA Stent Graft System” (ETUFxxxxxxxxxx) onder de categorie aorta-uni iliacale endoprothese (634056-634060 / 634071-634082);
“Endurant II AAA Stent Graft System” (ETUFxxxxxxxxxx) sous la catégorie endoprothèse aorto-iliaque ipsilatérale (634056-634060 / 634071-634082);

De “Zenith Flex AUI AAA Endovascular Graft with Z-track introduction System (ZAUI)” van de firma Cook wordt ingeschreven op de lijst van de endoprothesen, onder de categorie “Aorta-uni iliacale endoprothese” .
La “Zenith Flex AUI AAA Endovascular Graft with Z-track introduction System (ZAUI)” de la firme Cook est inscrite sur la liste des endoprothèses, sous la catégorie " Endoprothèse aorto-iliaque ipsilatérale" .

- Zenith low profile AAA converter (ZLC-xx-66) onder “Aorta-uni iliacale endoprothese” (634056-634060 / 634071-634082).
- Zenith low profile AAA converter (ZLC-xx-66) sous “Endoprothese aorto-iliaque ipsilatérale” (634056-634060 / 634071-634082).

- Zenith AAA converter (ESC-xx-12-xx) onder “Aorta-uni iliacale endoprothese (634056-634060 / 634071-634082);
- Zenith AAA converter (ESC-xx-12-xx) sous “Endoprothèse aorto-iliaque ipsilatérale” (634056- 634060 / 634071-634082);

- Custom made device of Zenith AAA converter onder “Aorta-uni iliacale endoprothese” (634056-634060 / 634071-634082) en onder “Rechte iliacale endoprothese” (634233-634244 / 634314-634325);
- Custom made device of Zenith AAA converter sous “Endoprothèse iliaque droite” (634233- 634244 / 634314-634325);

(28) Aangezien de doelstellingen van dit besluit vanwege de grensoverschrijdende dimensie van de grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid niet voldoende door de lidstaten alleen kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Unie kunnen worden bereikt, kan de Unie maatregelen vaststellen overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel.
(28) Étant donné que les objectifs de la présente décision ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les seuls États membres en raison de la dimension transfrontière de menaces graves sur la santé, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kan overeenkomstig de procedures van Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 controles en verificaties ter plaatse bij de direct of indirect bij de financiering betrokken economische subjecten uitvoeren om vast te stellen of er sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten in verband met een subsidieovereenkomst of subsidiebesluit of een contract betreffende financiering door de Unie, waardoor de financiële belangen van de Europese Unie zijn geschaad.
L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) est autorisé à effectuer des contrôles et vérifications sur place auprès des opérateurs économiques concernés, directement ou indirectement, par un tel financement, selon les modalités prévues par le règlement (Euratom, CE) n° 2185/96, en vue d’établir l’existence d’une fraude, d’un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union européenne, dans le cadre d’une convention ou décision de subvention ou d’un contrat concernant un financement de l’Union.

Indien de gerechtigde die valt onder het toepassingsgebied van de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en nr. 987/2009 van 16 september 2009 tot vaststelling van haar wijze van toepassing, bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid in een andere lidstaat van de Europese Unie dan België verblijft of woont en aangifte heeft gedaan van zijn arbeidsongeschiktheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 27 van de voormelde Verordening (EG) nr. 987/2009, brengt de adviserend geneesheer zijn beslissing ter kennis met een formulier conform het model in bijlage V-1bis of VIbis, naargelang het gaat om een beslissing waarbij de staat van arbeidsongeschiktheid wordt erkend of niet wordt erkend.
Si, lors de la survenance de son incapacité de travail, le titulaire auquel s'applique les Règlements (CE) n° 883/2004 du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale et n° 987/2009 du 16 septembre 2009 fixant ses modalités d'application, séjourne ou réside dans un Etat membre de l'Union européenne autre que la Belgique et déclare son incapacité de travail conformément aux dispositions de l'article 27 du Règlement (CE) n° 987/2009 précité, le médecin-conseil notifie sa décision au moyen d'une formule conforme au modèle repris sous les annexes V-1bis ou VIbis, suivant qu'il s'agit d'une décision de reconnaissance ou de non-reconnaissance de l'état d'incapacité de travail.

De EU kan gezondheidswetgeving vaststellen op grond van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie: ### [http ...]
L'Union européenne peut adopter des actes législatifs dans le domaine de la santé en vertu des ### [http ...]