Traduction de «betere vergoeding » (Néerlandais → Français) :

Een betere vergoeding van de genetische counseling en een lagere terugbetaling voor de meeste genetische testen is ook nodig.
Une revalorisation financière du conseil génétique et une révision à la baisse du tarif de la plupart des tests génétiques s’imposent également.

een globale en multidisciplinaire evaluatie van de patiënt: de functionele behoeften van de persoon die een mobiliteitshulpmiddel nodig heeft, zullen voortaan globaal worden geëvalueerd, en niet meer alleen op basis van een onderzoek dat is toegespitst op de motorische functie van de onderste ledematen de uitbreiding van het vergoede materiaal, een betere vergoeding en een uitbreiding van de groepen van rechthebbenden het “eenheidsdossier” dat de procedures vereenvoudigt en de wachttijden tussen het federale niveau, het Gemeenschapsniveau en het Gewestniveau inkort.
une évaluation globale et multidisciplinaire du patient: la personne qui a besoin d’une aide à la mobilité fait désormais l’objet d’une appréciation globale de ses besoins fonctionnels, et plus seulement d’un examen focalisé sur la fonction motrice des membres inférieurs l’élargissement du matériel remboursé, un meilleur remboursement et un élargissement des groupes de bénéficiaires le “dossier unique” qui simplifie les procédures et raccourcit les délais d’attente entre les niveaux fédéral, communautaires et régionaux.

Dit opdat de leden van die gezinnen beroep zouden kunnen doen op noodzakelijke zorgen. Het OMNIOstatuut geeft sinds 1 juli 2007 recht op een betere vergoeding van medische kosten (arts, tandarts, kinesitherapeut, apotheker, hospitalisatie, ) voor gezinnen met een laag inkomen.
Depuis le 1 er juillet 2007, le statut OMNIO donne droit à un meilleur remboursement des frais médicaux (médecin, dentiste, kinésithérapeute, pharmacien, hospitalisation, ) aux ménages ayant des revenus modestes.

Anderzijds stijgen bepaalde beter vergoede ATC-klassen meer dan alle specialiteiten samen (bijvoorbeeld ATC-klasse L).
D’autre part, certaines classes mieux remboursées augmentent plus que l’ensemble des spécialités (la classe ATC L par exemple).

Anderzijds stijgen bepaalde beter vergoede klassen meer dan alle specialiteiten samen (bijvoorbeeld klasse L).
D’autre part, certaines classes mieux remboursées augmentent plus que l’ensemble des spécialités (la classe L par exemple).

Dit opdat de leden van die gezinnen beroep zouden kunnen doen op noodzakelijke zorgen. Het OMNIO-statuut geeft sinds 1 juli 2007 recht op een betere vergoeding van medische kosten (arts, tandarts, kinesitherapeut, apotheker, hospitalisatie, ) voor gezinnen met een laag inkomen.
Depuis le 1er juillet 2007, le statut OMNIO donne droit à un meilleur remboursement des frais médicaux (médecin, dentiste, kinésithérapeute, pharmacien, hospitalisation, ) aux ménages ayant des revenus modestes.

Het OMNIO-statuut geeft sinds 1 juli 2007 recht op een betere vergoeding van medische kosten (arts, tandarts, kinesitherapeut, apotheker, hospitalisatie, ) voor gezinnen met een laag inkomen.
Depuis le 1 er juillet 2007, le statut OMNIO donne droit à un meilleur remboursement de frais médicaux (médecin, dentiste, kinésithérapeute, pharmacien, hospitalisation, ) pour des ménages à faible revenu.

Juristen zouden op basis van de medische en paramedische expertise van de Stichting de dossiers van slachtoffers juridisch kunnen ondersteunen om een betere vergoeding te bekomen voor alle kosten.
Des juristes pourraient soutenir les dossiers des victimes, en se basant sur l’expertise médicale et paramédicale de la Fondation, le but étant d’obtenir une meilleure indemnisation de l’ensemble des coûts.

- De forfaitaire vergoeding van de specialiteiten gebruikt bij de behandeling van vrouwelijke onvruchtbaarheid, in werking sinds 1 januari 2009, zal leiden tot een beter beheer en een stabilisatie van de uitgaven voor deze specialiteiten.
- Le remboursement forfaitaire des spécialités utilisées dans le traitement de l’infertilité féminine, en vigueur depuis le 1 er janvier 2009, conduira à une meilleure gestion et une stabilisation des dépenses pour ces spécialités.