Vertaling van "betere sociale bescherming " (Nederlands → Frans) :

Betere sociale bescherming en vergemakkelijken van vervanging in geval van ziekte
Une meilleure protection sociale et un remplacement facilité en cas de maladie.

Streven naar een betere sociale bescherming van de zelfstandigen en een betere financiering van het socialezekerheidsstelsel vormt een rechtmatig algemeen belang.
La poursuite d’une meilleure protection sociale des travailleurs indépendants et d’un meilleur financement du régime de sécurité sociale constitue un intérêt général légitime.

De verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen is een drukke werf, waar constant getimmerd wordt, samen met alle betrokken stakeholders, aan een betere sociale bescherming van de burgers.
L’assurance soins de santé et indemnités est un chantier en pleine effervescence. Ensemble, les différents acteurs s’attellent en permanence à améliorer la protection sociale des citoyens.

Andere maatregelen hebben oa. betrekking op een betere sociale bescherming, het zelf meer controle krijgen over de beroepsactiviteiten, het krijgen van meer erkenning en het vermijden van overbelasting.
D’autres mesures touchent entre autres à une meilleure protection sociale, une meilleure maîtrise de l’activité professionnelle, une meilleure reconnaissance et des actions concrètes pour se prémunir contre le surmenage.

De toegelichte beslissingen die in het kader van het Generatiepact in de uitkeringsverzekering voor de jaren 2007 en 2008 zijn genomen, betekenen voor de betrokken gerechtigden een duidelijke verbetering van de koopkracht en een betere sociale bescherming.
Les décisions prises dans le cadre du pacte de solidarité entre les générations dans l’assurance indemnités pour les années 2007 et 2008 se traduisent pour les titulaires concernés par une amélioration significative du pouvoir d’achat et une meilleure protection sociale.

De verschillende actoren trachten samen de verbetering van de sociale bescherming van de burgers te combineren met een betere bescherming van ons sociaal systeem van geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Ensemble, les différents acteurs tentent de combiner l’amélioration de la protection sociale des citoyens et la protection améliorée de notre système social de santé et d’indemnités.

ze op termijn zouden kunnen genieten van een aantal specifieke rechten en een stevigere sociale bescherming; de maximumfactuur verder uitbouwen; een betere terugbetaling van de verzorging van chronisch zieken, zoals o.a.
élevés) qui leur permettrait à terme de bénéficier d’une série de droits spécifiques et d’une protection sociale plus importante ; continuer à développer le maximum à facturer ; un meilleur remboursement des soins dispensés aux malades chroniques, comme,

De ziekenfondsverzekering is een mooi model dat veel beter afgestemd is op de sociale bescherming en dat ingaat tegen het geloof dat marktwerking dé zaligmakende oplossing is voor alle maatschappelijke problemen.
Qui remet en cause la croyance selon laquelle les instruments du marché vont apporter la solution miracle à tous les problèmes de société.

Voorbeeld: betere bescherming voor de chronisch zieken, o.m. ook d.m.v (sociale) derde betaler
Exemple : meilleure protection des malades chroniques, e.a. via le tiers-payant (social)

Betere bescherming voor de chronisch zieken, o.m. ook d.m.v (sociale) derde betaler
Meilleure couverture pour les malades chroniques, e.a. via le tiers‐payant (social)