Traduction de «betere omkadering » (Néerlandais → Français) :

4/ Een betere omkadering van de verkoop van losstaande verwarmingselementen
4/ Mieux encadrer la vente des appareils décentralisés

3/ Een betere omkadering van het gebruik van een regelbaar centraal verwarmingssysteem
3/ Encadrer davantage l’utilisation du chauffage central régulé

Om beter in te spelen op de specifieke verzorgingsbehoeften van de demente bejaarden, stelt men voor om een budget van 10 miljoen EUR toe te kennen voor de financiering van een betere omkadering van de dementie, via het creëren van een categorie D in de ROB-RVT, wat zich concreet in de creatie van 200 voltijdse arbeidsplaatsen zal vertalen”.
Afin de mieux répondre aux besoins d’accompagnement spécifique des personnes âgées atteintes de démence, il est proposé d’octroyer un budget de 10 millions d’EUR destiné à financer un meilleur encadrement de la démence via la création d’une catégorie D en MRPA et en MRS ce qui se traduira concrètement par la création de 200 emplois à temps plein”.

Vanaf 1 januari 2012 treden maatregelen in werking die bijdragen tot een betere omkadering van dementerende personen met een beperkt verlies van fysieke zelfredzaamheid en voor palliatieve patiënten. 16
Le 1 er janvier 2012, des mesures contribuant à un meilleur encadrement des personnes atteintes de démence avec perte limitée d’autonomie physique et des patients en soins palliatifs sont entrées en vigueur 16 .

Vanaf 1 januari 2012 treden de maatregelen van het koninklijk besluit van 17 oktober 2011 in werking die bijdragen tot een betere omkadering van dementerende personen met een beperkt verlies van fysieke zelfredzaamheid en voor palliatieve patiënten.
Le 1 er janvier 2012, des mesures de l’arrêté royal du 17 octobre 2011 contribuant à un meilleur encadrement des personnes atteintes de démence, avec perte limitée d’autonomie physique et des patients en soins palliatifs, sont entrées en vigueur :

Vanaf 1 januari 2012 zijn een aantal maatregelen in werking getreden die hebben geleid tot een betere omkadering van dementerende personen met een beperkt verlies van fysieke zelfredzaamheid en voor palliatieve patiënten.
Le 1 er janvier 2012, des mesures contribuant à un meilleur encadrement des personnes atteintes de démence avec perte limitée d’autonomie physique et des patients en soins palliatifs, sont entrées en vigueur.

een betere psychologische omkadering van patiënten;
meilleur encadrement psychologique des patients