Vertaling van "betere bewaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een betere bewaring van hoog-risico organen en de mogelijkheid om deze te beoordelen tijdens de bewaarperiode zullen tot gevolg hebben dat het gebruik van ECD- en DCD-nieren zal stijgen. Zo zullen deze ertoe bijdragen de kloof tussen het aantal beschikbare nieren en het aantal patiënten op de wachtlijst te reduceren.
Une meilleure préservation des organes à haut risque et la possibilité d’évaluer ces organes durant la période de préservation auront pour conséquence d’accroître l’utilisation de reins ECD et DCD et contribueront à réduire le fossé entre le nombre de reins disponibles et le nombre de patients en liste d’attente.

Een van de voornaamste verhoopte voordelen van MP is een betere bewaring van alle soorten van donororganen (standaard criteria, ECD, DCD).
L’un des principaux avantages que la MP pourrait conférer consiste en une meilleure préservation de tous les types d’organes de donneurs (critères standard, ECD et DCD).

Dit kan bijvoorbeeld door hen geld te geven of door hun producten beter te betalen, opdat ze kunnen investeren (in verpakking, bewaring en transport van de producten).
On peut le faire en leur donnant de l’argent ou en payant mieux leurs produits, de manière à ce qu’ils puissent investir (dans l’emballage, la conservation et le transport des produits).

Vandaar dat wellicht beter kan worden gesproken over " bewaring" en " gebruik" .
Il semble en effet préférable de s'en tenir aux termes de " conservation" et d'" utilisation" .