Vertaling van "beter zoveel mogelijk rechtstreeks contact " (Nederlands → Frans) :

Daarom kan men beter zoveel mogelijk rechtstreeks contact vermijden met mensen die een ontsteking hebben (bronchitis, verkoudheid, enz.).
Par conséquent, il est préférable d’éviter, dans la mesure du possible, le contact direct avec des personnes souffrant d’une infection contagieuse (bronchite, rhume, grippe, etc.).

De gids vermeldt in punt 2.1.8. dat zieke personen zoveel mogelijk rechtstreeks contact met levensmiddelen moeten vermijden.
Le guide mentionne au point 2.1.8. qu’une personne malade doit éviter autant que faire ce peut de rentrer en contact direct avec les denrées alimentaires.

Vermijd zoveel mogelijk nauw contact met mensen die symptomen van een luchtweginfectie vertonen, zoals hoesten of niezen.
Eviter tant que possible le contact avec les personnes présentant des symptômes d’une infection des voies respiratoires, tels que la toux ou l’éternuement.

Als de vogelgriep in ons land wordt vastgesteld, vermijd dan zoveel mogelijk het contact met vogels.
Si la grippe aviaire était constatée dans notre pays, il conviendrait d'éviter autant que possible tout contact avec les oiseaux.

Overdracht via rechtstreeks of onrechtstreeks contact: dragen van niet-steriele handschoenen en van een overschort in geval van rechtstreeks contact met de patiënt of onrechtstreeks contact met oppervlakken of mogelijk besmet materiaal.
Transmission par contact direct ou indirect: port de gants non stériles et d’une surblouse en cas de contact direct avec le patient ou indirect via des surfaces ou du matériel pouvant être contaminé.

Men moet zoveel mogelijk de aanwezigheid van pro-oxidatieve metalen vermijden die als oxidatiekatalysator kunnen optreden (ijzer, koper) of minstens hun aanwezigheid beperken en te lang contact ermee vermijden.
Autant que possible, sera à éviter la présence de métaux catalyseurs d'oxydation (fer, cuivre), pro oxydants ou tout au moins limiter leur présence et éviter de trop longs contacts avec eux.

Ondertussen dient contact met alle andere personen zoveel mogelijk vermeden te worden.
Entre-temps tout contact avec toute autre personne doit pour autant que possible être évité.

Een zeer breed engagement Vrijwilligers maken verschillende van onze diensten mogelijk: schoonheidsverzorging in ziekenhuizen en activiteiten voor kinderen en jongeren zijn maar enkele voorbeelden van diensten waarbij vrijwilligers rechtstreeks in contact staan met de patiënten.
Des missions riches et variées Certaines activités mettent les volontaires en contact direct avec les patients.

8. Er is geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact mogelijk tussen de donoren of het sperma en dieren die niet tot het centrum zijn toegelaten.
8. Tout contact direct ou indirect entre les donneurs de sperme et des animaux qui ne sont pas admis au centre est impossible.

149843 Er is geen rechtstreeks of onrechtstreeks contact mogelijk tussen de donoren of het sperma en dieren die niet tot het centrum zijn toegelaten.
149843 Tout contact direct ou indirect entre les donneurs de sperme et des animaux qui ne sont pas admis au centre est impossible.