Vertaling van "beter om geen co-candepharma te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

U bent meer dan 3 maanden zwanger. Het is ook beter om geen Co-Candepharma te gebruiken als u korter zwanger bent (zie de rubriek Zwangerschap).
- si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il est également préférable d’éviter de prendre Co- Candepharma en début de grossesse) (voir rubrique « Grossesse »).

U bent meer dan 3 maanden zwanger. Het is ook beter om geen Co-Candesartan Apotex te gebruiken als u korter zwanger bent (zie de rubriek Zwangerschap en borstvoeding).
si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il est également préférable d’éviter de prendre Co-Candesartan Apotex en début de grossesse) (voir rubrique « Grossesse »).

Het wordt afgeraden om Co-Candepharma te gebruiken gedurende de periode dat borstvoeding wordt gegeven.
L'utilisation d'Co-Candepharma pendant l'allaitement est déconseillée.

- U bent meer dan 3 maanden zwanger. Het is ook beter om geen Atacand Plus te gebruiken als u korter zwanger bent (zie de rubriek Zwangerschap en borstvoeding).
si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (de même, il vaut mieux éviter de prendre Atacand Plus en début de grossesse) (voir rubrique « Grossesse »).

- als u langer dan 3 maanden zwanger bent (het is ook beter om geen Co-Bisoprolol Sandoz te nemen in het begin van de zwangerschap - zie rubriek Zwangerschap).
- si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il est également préférable d'éviter Co-Bisoprolol Sandoz en début de grossesse – voir rubrique grossesse).

Borstvoeding Angiotensine II-receptorantagonisten (AIIRA’s): Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van Co-Candepharma tijdens het geven van borstvoeding, wordt Co-Candepharma niet aanbevolen en genieten alternatieve behandelingen met een beter bekend veiligheidsprofiel voor gebruik tijdens borstvoeding de voorkeur, met name wanneer het gaat om het voeden van pasgeborenen of vroeggeborenen.
Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (ARAII ) : En raison de l’absence d’information disponible sur l'utilisation d'Co-Candepharma au cours de l'allaitement, Co-Candepharma est déconseillé ; il est préférable d’utiliser d’autres traitements ayant un profil de sécurité bien établi pendant l’allaitement, en particulier chez le nouveau-né ou le prématuré.

Gewoonlijk zal uw arts u adviseren te stoppen met het gebruik van Co-Candepharma vóór u zwanger wordt of zodra u weet dat u zwanger bent, en in plaats van Co-Candepharma een ander geneesmiddel te gebruiken.
Votre médecin vous conseillera généralement d’arrêter l’utilisation de Co-Candepharma avant de tomber enceinte ou dès que vous savez que vous l’êtes, et d’utiliser un autre médicament à la place de Co- Candepharma.

Het is vermoedelijk beter om bij patiënten die lijden aan achloorhydrie, en misschien ook bij personen die behandeld worden met een protonpompinhibitor, om geen calcium carbonaat te gebruiken, maar calciumcitraat (4,74 g = 1 g elementair calcium) want de resorptie hiervan is niet afhankelijk van de pH in de maag 40 .
Chez les patients présentant une achlorhydrie et peut-être aussi chez ceux traités par un inhibiteur de la pompe à protons, il serait préférable de ne pas administrer de carbonate de calcium, mais plutôt du citrate de calcium (4,74 g = 1 g de Ca élémentaire) par ex., dont la résorption ne dépend pas du pH gastrique 40 .

Denk eraan om: - uzelf te beschermen volgens de aanwijzingen - kinderen tijdens het gebruik van een biocide uit de buurt te houden - biociden nooit in een andere houder over te gieten (kans op vergiftiging) - de aanbevolen hoeveelheden te respecteren. Te veel van een product gebruiken, geeft geen beter resultaat!
Pensez : - à vous protéger selon les indications - à éloigner les enfants lors de l’application - à ne jamais transvaser le biocide dans un autre récipient (risques d’intoxication accidentelle) - à respecter les quantités indiquées car mettre trop de produits ne donne pas un meilleur résultat !

Een Cochrane review 86 vond geen evidentie voor een klinisch betekenisvol effect van selegiline bij patiënten met de ziekte van Alzheimer Voor piracetam 87 , co-dergocrinemesilaat 88 en lecithine 89 is er onvoldoende evidentie om deze producten (nog) te gebruiken.
Une revue Cochrane 86 a estimé qu’il n’existe aucune évidence pour un effet clinique significatif en ce qui concerne la sélégiline chez des patients atteints de la maladie d’Alzheimer. En ce qui concerne le piracétam 87 , le co-dergocrinemésilate 88 et la lécithine 89 il n’existe pas de preuve suffisante pour (encore) utiliser ces produits.