Vertaling van "beter met anastrozol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat anastrozol bevat
produit contenant de l'anastrozole

product dat enkel anastrozol in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'anastrozole sous forme orale

product dat anastrozol in orale vorm bevat
produit contenant de l'anastrozole sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ziektevrije overleving was beter met anastrozol dan met tamoxifen in de prospectief gedefinieerde hormoonreceptorpositieve populatie.
Un bénéfice plus important sur le plan de la survie sans maladie a été observé en faveur de l'anastrozole par rapport au tamoxifène pour la population à récepteurs hormonaux positifs prospectivement définie.

De tijd tot recidief van de ziekte, plaatselijk recidief of optreden van een metastase op afstand en de tijd tot optreden van metastasen op afstand waren statistisch beter met anastrozol, wat strookt met de resultaten wat de ziektevrije overleving betreft.
Le délai jusqu'à la récidive de la maladie, la récidive locale ou la survenue d'une métastase à distance et la survenue uniquement d'une métastase à distance a confirmé un avantage statistique pour l'anastrozole, conforme aux résultats obtenus sur le plan de la survie sans maladie.

Wat de primaire eindpunten betreft, in studie 1033IL/0030 werd aangetoond dat anastrozol een statistisch significant beter effect had op de tijd tot tumorprogressie dan tamoxifen (hazard ratio (HR) 1,42, 95% betrouwbaarheidsinterval (BI) [1,11 - 1,82]. De mediane tijd tot progressie was 11,1 maanden met anastrozol en 5,6 maanden met tamoxifen (p = 0,006).
Pour les critères d'évaluation principaux, l'étude 1033IL/0030 a montré que l'anastrozole présentait un avantage statistiquement significatif par rapport au tamoxifène en ce qui concerne le délai jusqu'à la progression de la tumeur (rapport de risque [RR]: 1,42; intervalle de confiance [IC] à 95 %: [1,11, 1,82]; délai médian jusqu'à la progression: respectivement 11,1 et 5,6 mois pour l'anastrozole et le tamoxifène, p = 0,006); les taux de réponse tumorale objective ont été similaires pour l'anastrozole et le tamoxifène.

Anastrozol was statistisch beter dan tamoxifen in termen van tijd tot ontwikkeling van metastasen op afstand.
L'anastrozole s'est avéré statistiquement supérieur au tamoxifène sur le plan du délai jusqu'au développement d'une métastase à distance.

Anastrozol werd beter verdragen dan tamoxifen, in het bijzonder voor wat betreft endometriale en trombo-embolische complicaties; het veroorzaakte wel meer fracturen en osteo-articulaire pijn.
L’ anastrozole était mieux toléré que le tamoxifène, notamment en ce qui concerne les complications endométriales et thrombo-emboliques; il entraînait toutefois plus de fractures et de douleurs ostéo-articulaires.

Bij niet-gemetastaseerde borstkanker tonen de preliminaire resultaten van een recente, gerandomiseerde studie (de ATAC-studie) voor anastrozol in vergelijking met tamoxifen een betere doeltreffendheid in termen van overleving zonder recidieven na 3 jaar (89,4% in de anastrozolgroep versus 87,4% in de tamoxifengroep), en vermindering van het risico van controlaterale borstkanker (14 gevallen op 3.125 vrouwen in de anastrozolgroep versus 33 gevallen op 3.116 vrouwen in de tamoxifengroep).
Dans le cancer du sein non métastasé, les résultats préliminaires d’une étude randomisée récente (l’étude ATAC) montrent une plus grande efficacité de l’anastrozole par rapport au tamoxifène en terme de survie sans récidive après 3 ans (89,4% dans le groupe sous anastrozole versus 87,4% dans le groupe sous tamoxifène), et de diminution du risque de cancer du sein controlatéral (14 cas pour 3.125 femmes dans le groupe sous anastrozole versus 33 cas pour 3.116 femmes dans le groupe sous tamoxifène).

Noch in de totale patiëntengroep noch in de hormoonreceptorpositieve populatie werden betere resultaten behaald met de combinatie van anastrozol en tamoxifen dan met tamoxifen.
La combinaison d'anastrozole et de tamoxifène n'a présenté aucun avantage par rapport au tamoxifène sur le plan de l'efficacité, tant dans la population totale que dans la population à récepteurs hormonaux positifs.

In die studie met een mediane follow-up van 24 maanden werd aangetoond dat overschakeling op anastrozol na 2 jaar adjuvante behandeling met tamoxifen statistisch beter was dan verdere behandeling met tamoxifen.
Cette étude, comportant un suivi médian de 24 mois, a démontré que le passage à l'anastrozole après un traitement adjuvant de 2 ans par tamoxifène était statistiquement supérieur au fait de rester sous tamoxifène.

Adjuvante behandeling voor vroege invasieve borstkanker bij hormoonreceptorpositieve patiënten In een grote studie in fase III bij 9366 postmenopauzale vrouwen met opereerbare borstkanker die 5 jaar werden behandeld (zie hieronder), bleek anastrozole statistisch beter te zijn dan tamoxifen voor ziektevrije vrije overleving.
Traitement adjuvant du cancer mammaire invasif précoce pour les patientes à récepteurs hormonaux positifs. Dans une grande étude en phase III, réalisée chez 9366 femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein opérable et traitées en adjuvant pendant 5 ans (voir ci-dessous), l’anastrozole s’est montré statistiquement supérieur au tamoxifène en terme de survie sans symptômes de la maladie.