Traduction de «beter irbesartan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat irbesartan bevat
produit contenant de l'irbésartan

product dat enkel irbesartan in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'irbésartan sous forme orale

product dat irbesartan in orale vorm bevat
produit contenant de l'irbésartan sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

langer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Irbesartan Sandoz te vermijden in het begin van de zwangerschap - zie rubriek zwangerschap)
vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également préférable d’éviter Irbesartan Sandoz au début de la grossesse – voir la rubrique grossesse).

Als u langer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Irbesartan Mylan te vermijden in het begin van de zwangerschap – zie rubriek Zwangerschap en borstvoeding).
si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il est également conseillé d’éviter de prendre Irbesartan Mylan en début de grossesse - voir aussi la rubrique « Grossesse et allaitement »).

Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Irbesartan Sandoz tijdens de periode van borstvoeding, wordt Irbesartan Sandoz niet aanbevolen en zijn alternatieve behandelingen met een beter gedocumenteerd veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding te verkiezen, vooral bij het geven van borstvoeding aan een pasgeborene of een te vroeg geboren zuigeling.
Étant donné le manque d’informations disponibles à propos de l’utilisation d’Irbesartan Sandoz durant l’allaitement, Irbesartan Sandoz n’est pas recommandé et il est préférable d’opter pour des traitements alternatifs dont les profils de sécurité durant l’allaitement sont mieux établis, en particulier lors de l’allaitement d’un nouveau-né ou d’un prématuré.

Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Irbesartan Mylan tijdens de periode van borstvoeding, wordt Irbesartan Mylan niet aanbevolen en gaat de voorkeur uit naar andere behandelingen met een beter bewezen veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding, vooral bij het voeden van een pasgeborene of een premature zuigeling.
Etant donné le manque d’informations disponibles à propos de l’utilisation d’Irbesartan Mylan durant l’allaitement, Irbesartan Mylan n’est pas recommandé et il est préférable d’opter pour des traitements alternatifs dont les profils de sécurité durant l’allaitement sont mieux établis, en particulier lors de l’allaitement d’un nouveau-né ou d’un prématuré.

Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Irbesartan Zentiva tijdens het geven van borstvoeding wordt Irbesartan Zentiva afgeraden. Tijdens de borstvoeding hebben alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel de voorkeur, in het bijzonder tijdens het geven van borstvoeding aan pasgeborenen en prematuren.
Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de Irbesartan Zentiva au cours de l’allaitement, Irbesartan Zentiva n’est pas recommandé. Il est conseillé d’utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l’allaitement, en particulier pour l’allaitement des nouveau-nés et des prématurés.

Angiotensine-II-Receptorantagonisten (AIIRAs): Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven wordt Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva afgeraden en hebben alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel de voorkeur tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, in het bijzonder tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeborenen en prematuren.
Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine-II (ARAII) Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva au cours de l’allaitement, Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva n’est pas recommandé. Il est conseillé d’utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l’allaitement, en particulier pour l’allaitement des nouveau-nés et des prématurés.

Lactatie: Omdat er geen gegevens bekend zijn met betrekking tot het gebruik van irbesartan tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, wordt irbesartan niet aanbevolen en zijn alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven gewenst, met name bij het geven van borstvoeding aan neonaten of prematuren.
Allaitement : En raison de l’absence d’information disponible sur l’utilisation d’irbésartan au cours de l’allaitement, irbésartan est déconseillé. Il est préférable d’utiliser d’autres traitements ayant un profil de sécurité bien établi pendant l’allaitement, particulièrement chez le nouveau-né ou le prématuré.

Irbesartan in een dosering van 150 mg eenmaal per dag geeft doorgaans een betere 24 uursbloeddrukcontrole dan 75 mg.
L’irbésartan administré à la dose de 150 mg une fois par jour procure généralement un meilleur contrôle tensionnel sur 24 heures que la dose de 75 mg.

Als u langer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter om Irbesartan EG te vermijden tijdens de beginfase van de zwangerschap – zie de rubriek zwangerschap).
si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également préférable d’éviter de prendre Irbesartan EG en début de grossesse – voir la rubrique Grossesse).

Een dosis van eenmaal daags 150 mg Irbesartan EG resulteert over het algemeen in een betere controle van de bloeddruk gedurende 24 uur dan
Irbesartan EG permet généralement un meilleur contrôle de la tension artérielle sur 24 heures à la dose de 150 mg une fois par jour qu’à la dose de 75 mg.