Vertaling van "beter informeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

informeren van zorgverlener over testresultaat
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SSCALA wil grensarbeiders beter informeren over hun sociale rechten in hun woon- en werkland.
SSCALA souhaite mieux informer les travailleurs frontaliers de leurs droits sociaux au sein de leurs pays de résidence et de travail.

De ziekenfondsen hebben, tot bewijs van het tegendeel, geen enkele opdracht tot fiscale controle, terwijl de Richtlijn uitsluitend het beter informeren van de patiënt, en niet van de ziekenfondsen, beoogt.
Par ailleurs, les mutuelles ne sont, jusqu’à preuve du contraire, chargées d’aucune mission de contrôle fiscal et la directive vise uniquement une meilleure information du patient et non pas des mutuelles.

Informatie : beter informeren en sensibiliseren van de zorgverleners moet zorgen voor minder inbreuken op de wetgeving.
Information : mieux informer et sensibiliser les dispensateurs de soins contribue à diminuer les infractions à la loi.

De sociaal verzekerden beter informeren over het bestaan van het BSF en de
Améliorer l’information des assurés sociaux concernant l’existence du FSS et les

De sociaal verzekerden die een dossier hebben ingediend bij het BSF beter informeren,
Améliorer l’information des assurés sociaux qui ont introduit un dossier auprès du FSS

De pijler ‘Informatie’ is gericht op het beter informeren en sensibiliseren van de zorgverleners, wat moet leiden tot minder inbreuken op de wetgeving.
Le pilier “information” vise une meilleure information et sensibilisation des dispensateurs de soins, ce qui devrait déboucher sur moins d’infractions à la législation.

Aan de hand van die acties wil men het doelpubliek niet alleen sensibiliseren en beter informeren over de risico’s op HIV-infectie en andere seksueel overdraagbare infecties, maar wil men ook een screening aanbieden, met anonieme en gratis counseling zowel voor als na de test en psychosociale begeleiding bij de doorverwijzing van de gescreende gevallen naar een behandelcentrum.
Les actions consistent à sensibiliser et à mieux informer le public cible sur les risques d’infection VIH et autres infections sexuellement transmissibles, à proposer un dépistage, avec councelling pré et post test, anonyme et gratuit, ainsi qu’un accompagnement psychosocial des cas dépistés vers un centre de traitement.

Dit zal hen in staat stellen om de rechthebbende beter te informeren, begeleiden of adviseren, en hem bij te staan in geval van geschil.
Ceci leur permettra de mieux informer, guider ou conseiller le bénéficiaire ainsi que de l’assister en cas de litige.

In 2010 is het de bedoeling om het brede publiek en de overheden op de verschillende niveaus beter te informeren over deze armoede die in elke lidstaat bestaat.
En 2010, l’objectif est de mieux informer le grand public et les autorités des différents niveaux de pauvreté au sein de chaque Etat membre.