Vertaling van "beter eten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hoesten na eten
toux postprandiale

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

verslikt in eten
étouffé par de la nourriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beter eten, aan sport doen, minder vet en suiker eten .
Manger mieux, faire du sport, limiter les graisses et le sucre, rien n’y fait : les obèses savent tout cela par coeur et pourtant l’obésité ne cesse d’augmenter.

‘Beter eten’ zoals de bedenkers het voor ogen hebben, is dus niet gegarandeerd .
Rien ne garantit de « mieux manger » avec ce nouveau régime, comme le souhaitaient ses concepteurs.

Aan de leerlingen van de drie eerste jaren van het secundair was gevraagd om een slogan te bedenken en een toepasselijk logo of een mooie tekening te maken over het thema 'Beter eten, meer bewegen'.
Il était proposé aux jeunes des trois premières années du secondaire de créer un slogan et un chouette logo ou dessin sur le thème 'Bouger plus, manger mieux.

20 heerlijke recepten in onze brochure " Beter eten met eenvoudige maaltijden.." .
Retrouvez 20 délicieuses recettes dans notre guide " Manger simple pour manger mieux.." . .

Ik beloof dat ik beter zal eten!
Promis, je mange mieux !

Eten volgens de seizoenen: beter voor de gezondheid
Manger avec les saisons: meilleur pour la santé

Spel Eetniealles - Goed eten om beter te leven
Jeu mangepatou - Manger bien pour vivre mieux

In plaats van er nog eentje te kopen, kun je misschien beter een theeservies nemen zodat ze samen kunnen eten?" ).
Au lieu d’en acheter une quatrième, je te propose plutôt de t’offrir un service de dînette pour les faire manger »).

Nu we over voldoende eten beschikken, is gewoon “in leven blijven” niet meer voldoende : we willen goed leven, beter leven.
Wir sind heutzutage den problemlosen Zugang zu Nahrungsmitteln gewohnt und es geht für uns nicht mehr darum, zu überleben, sondern darum, gut oder besser zu leben.

Zij - een Engelse arts-voedingsdeskundige en een oncoloog - willen met de methode de mensen ‘beter’ doen eten.
Mais avec cette méthode, ils prétendent surtout vouloir inciter les gens à modifier leur comportement alimentaire et à « manger mieux ».