Traduction de «beter dan placebo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

placebo | geneesmiddel zonder werking
placébo / placebo | placebo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ADHD Een gerandomiseerde dubbelblinde studie bij 516 kinderen en adolescenten met ADHD vond een beter effect op de ADHDsymptomen met methylfenidaat (Concerta®, Rilatine®; 56% responders) dan met atomoxetine (Strattera®; 45% responders) na zes weken, en beide producten waren op hun beurt beter dan placebo (24% responders).
ADHD Une étude randomisée en double aveugle, réalisée auprès de 516 enfants et adolescents atteints d’ADHD, a montré que le méthylphénidate (Concerta®, Rilatine®) avait un effet plus marqué sur les symptômes liés à l’ADHD (56% de patients répondeurs) que l’atomoxétine (Strattera®; 45% de patients répondeurs) après six semaines, et que chacun des deux produits était plus efficace que le placebo (24% de patients répondeurs).

Een meta-analyse toont dat NSAID’s, op korte termijn gebruikt, de pijn t.g.v. artrose “een beetje” beter dan placebo kunnen verminderen.
Une méta-analyse a pu montrer que les AINS utilisés à court terme peuvent diminuer la douleur liée à l’arthrose « un peu mieux » qu’un placebo.

Voor geen enkel van de eindpunten scoorde glucosamine beter dan placebo 22 .
Pour aucun des critères d’évaluation, la glucosamine n’a donné de meilleurs résultats que le placebo 22 .

[The Lancet 2008; 372:207-15] Op alle dementiegerelateerde uitkomsten (cognitief functioneren, neuropsychiatrische symptomen en activiteiten in het dagelijks leven (ADL)) scoorde dimebon significant beter dan placebo.
[The Lancet 2008; 372:207-15]. Pour tous les critères d’évaluation liés à la démence (fonctions cognitives, symptômes neuropsychiatriques et activités de la vie quotidienne ou ADL (activities of daily living)), le dimébon est apparu significativement supérieur au placebo.

In de eerste studie naar nieraandoeningen verminderde Irbesartan Zentiva beter dan placebo het risico
Dans la première étude consacrée à l’atteinte des reins, Irbesartan Zentiva s’est révélé plus efficace

In de eerste studie naar nieraandoeningen verminderde Karvea beter dan placebo het risico op
Dans la première étude consacrée aux affections rénales, Karvea s’est révélé plus efficace que le

In de eerste studie naar nieraandoeningen verminderde Aprovel beter dan placebo het risico op
Dans la première étude consacrée aux affections rénales, Aprovel s’est révélé plus efficace que le

Intra-articulaire corticosteroïden Bij artrose van de knie is in een meta-analyse 23-25 voor corticosteroïden voor intra-articulair gebruik een betere werkzaamheid dan placebo aangetoond.
Corticostéroïdes en injection intra-articulaire Dans l’arthrose du genou, une méta-analyse 23-25 a montré une meilleure efficacité versus placebo pour les corticostéroïdes en injection intra-articulaire.

Onderzoek over de werkzaamheid bij door opioïden-uitgelokte obstipatie toonde een effect aan dat iets beter was dan placebo.
Les études concernant son efficacité en cas de constipation causée par des opioïdes ont montré un effet légèrement supérieur à celui du placebo.

dit geval psychotherapie niet beter scoort dan placebo.
de constater que, dans ce cas, la psychothérapie n’ait pas obtenu de meilleurs résultats que le placebo.