Vertaling van "beter beschermd tegen " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor wordt het lichaam beter beschermd tegen tetanus.
Cela contribue à protéger l’animal contre le tétanos.

De consument is nu beter beschermd tegen aluminiumcontaminatie van additieven, bijvoorbeeld door de zuiverheidseis voor aluminium in calciumfosfaten en in calciumcitraat.
Le consommateur est aujourd'hui mieux protégé contre la contamination d'additifs par l'aluminium, notamment grâce au critère de pureté pour l'aluminium dans les phosphates de calcium et le citrate de calcium.

De EU-burgers worden beter beschermd tegen bedreigingen van hun gezondheid.
Quant aux citoyens de l'Union, ils seraient mieux protégés contre les risques et les dangers en la matière.

Personen met het OMNIO-statuut zijn vanaf 1 juli 2007 ook beter beschermd tegen ziekenhuissupplementen en zullen bij opname in een tweepersoonskamer geen kamersupplementen meer moeten betalen.
Les personnes qui bénéficient du statut Omnio sont aussi mieux protégées, à partir du 1er juillet 2007, contre les suppléments dans les hôpitaux et ne devront plus payer de supplément en cas d’hospitalisation dans une chambre à 2 lits.

Aan de nieuwe kaart werd een hologram toegevoegd waardoor ze veel moeilijker na te maken is en dus beter beschermd tegen misbruik.
Un hologramme rend la nouvelle carte beaucoup plus difficile à copier, ce qui limite fortement les fraudes.

- De epidemiologische studies van het team van von Mutius, hebben aangetoond dat jonge kinderen die in het bijzijn van boerderijdieren verkeren, beter beschermd worden tegen het risico om astma te ontwikkelen (Von Ehrenstein et al., 2000).
- Les études épidémiologiques de l’équipe de von Mutius ont démontré un rôle protecteur de la mise en présence de jeunes enfants et d’animaux de ferme, sur le risque de développement d’asthme (von Ehrenstein et al., 2000).