Traduction de «betekent een besparing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent een besparing ten opzichte van het jaar voordien, opgelegd door de moeilijke begrotingscontext.
Cette économie est imposée par le contexte budgétaire difficile.

Als resultaat van dit nieuwe programma industriële hygiëne bekomt men een gestructureerd en gereduceerd meetplan dat via een doorzichtig systeem opgemaakt werd, wat een grote besparing in tijd en geld betekent.
Le résultat de ce nouveau programme d’hygiène industrielle est un plan de mesure structuré et réduit qui a été rédigé via un système transparent, ce qui signifie une grande économie en temps et en argent.

“Dit betekent een enorme besparing voor de patiënte”, vertrouwt Christine Johansson, voorzitster van de Vereniging van Belgische Vroedvrouwen, ons toe.
“Cela représente une sérieuse économie pour la patiente, confie Christine Johansson, présidente de l’Union professionnelle des sages-femmes belges.

De daghospitalisatie is goedkoper dan de klassieke hospitalisatie, en dat geldt zowel voor het deel ten laste van de patiënt als dat ten laste van de ZIV. De heelkundige ingreep aan de galblaas in daghospitalisatie betekent een gemiddelde besparing van 60 % voor de ZIV en 40 % voor de patiënt, in vergelijking met de prijs van dezelfde ingreep via een klassieke hospitalisatie.
L’hospitalisation de jour a un coût moindre que l’hospitalisation classique, et ceci est valable aussi bien pour la partie à charge du patient que celle de l’AMI. L’ intervention chirurgicale de jour au niveau de la vésicule permet en moyenne une économie de 60% pour l’AMI et de 40% pour le patient par rapport au coût d’une même intervention en hospitalisation classique.

Dit betekent een jaarlijkse besparing van 50 €!
Ce qui vous fait une économie de € 50 chaque année !

Een operatie in one day betekent voor de patiënt dus een besparing van 33 %!
Une opération en one day constitue donc une économie de 33% pour le patient !