Traduction de «betekent dat door de raadpleging van mycarenet » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat door de raadpleging van MyCareNet niet alleen de verzekerbaarheidsgegevens van de patiënt worden verstrekt, maar ook zijn rechten zodat de juiste tarieven (derdebetalersregeling) nauwgezet kunnen worden toegepast.
Cela signifie que la consultation de MyCareNet donne des informations non seulement sur la situation du patient en matière d’assurabilité mais aussi sur ses droits, si bien que les tarifs exacts (tiers payant) peuvent être appliqués correctement.

MyCareNet verbetert de kwaliteit van de informatie door een groot aantal bronnen van fouten en risico’s op fraude te elimineren: transcriptiefouten, niet geüpdatete verzekerbaarheidsgegevens op de SIS-kaart, defecte magnetische dragers. De raadpleging in realtime van de authentieke databanken biedt de mogelijkheid om de evolutie van de situatie van de rechthebbende rechtstreeks te volgen, en beperkt dus het aantal facturatieverwerpingen.
MyCareNet améliore la qualité des informations en supprimant un grand nombre de sources d’erreurs et de risques de fraudes : retranscription, assurabilité non à jour sur la carte SIS, supports magnétiques défectueux, .La consultation en temps réel des bases de données authentiques permet de suivre directement l’évolution de la situation du bénéficiaire et limite donc les rejets de facturation.

De procedure voor het aanmaken van een certificaat bij de lezing van de SIS-kaart wordt vervangen door de mededeling van een erkenningsnummer (= betalingsverbintenis) tijdens de raadpleging van het MyCareNet-netwerk.
Le processus de génération d'un certificat lors de la lecture de la carte SIS est remplacé par la transmission d'un numéro d'agrément (= engagement de paiement) lors de la consultation du réseau MyCareNet.

In dat advies worden in het bijzonder de doelstelling en de voorwaarden vastgelegd voor de raadpleging van de rechten van een patiënt door een zorgverlener via MyCareNet.
Cet avis fixe notamment la finalité et les conditions auxquelles doit satisfaire la consultation des droits d’un patient par un prestataire au travers de MyCareNet .