Traduction de «betalingsgegevens » (Néerlandais → Français) :

De betalingsgegevens m.b.t. 2009 zijn niet via de webtoepassing raadpleegbaar.
Les données de paiement relatives à 2009 ne sont pas consultables via l’application web.

De betalingsgegevens van 2009 zijn al aan de fiscus meegedeeld.
Les données de paiement de 2009 ont déjà été communiquées au SPF Finances.

De betalingsgegevens die het RIZIV aan de fiscus meedeelt, zijn door de individuele zorgverleners wel raadpleegbaar via het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv).
Les données de paiement que l’INAMI communique au fisc peuvent toutefois être consultées par les dispensateurs de soins individuels au moyen de la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami).

Uw betalingsgegevens van 2009 zijn al aan de fiscus meegedeeld.
Vos données de paiement relatives à 2009 ont déjà été communiquées au fisc.

Terugzending van de verbeterde betalingsgegevens (D5)
Renvoi des données de paiements corrigées (D5)

“Betaling” bevat de betalingsgegevens (rubrieken 39, 40 - 46, 52 - 57)
“Paiement” reprend les données des paiements (rubriques 39, 40 - 46, 52 - 58)

Schrijf u in in onze ploeg en breng uw persoonlijke betaling (€25 inschrijving 20km + €14 steun project blinde kinderen, maw €39) asap in orde via de betalingsgegevens die terugvindt op de pagina 'nuttige info'.
Inscrivez-vous dans notre équipe et confirmez votre participation en payant rapidement votre cotisation (25 € d’inscription aux 20km + 14 € de soutien au projet " enfants aveugles" = 39 €) via les coordonnées bancaires que vous trouvez dans les ‘infos pratiques’.

Eénmaal het RIZIV de fiscale fiches aan de fiscus heeft overgemaakt, worden de betalingsgegevens ook onmiddellijk opgenomen in het elektronisch dossier bij de fiscus. De fiscale bestemmelingen kunnen dit dossier via de website van de FOD Financiën raadplegen.
Dès que l’INAMI a transmis les fiches fiscales au fisc, les données de paiement sont immédiatement intégrées au dossier électronique auprès du fisc, dossier que les destinataires fiscaux peuvent consulter via le site web du SPF Finances.