Vertaling van "betalingen moeten immers manueel " (Nederlands → Frans) :

Deze betalingen moeten immers manueel behandeld worden en kunnen de behandelingstermijn van het dossier daardoor vertragen.
Les paiements anticipés devant être traités manuellement, ils peuvent en effet retarder le traitement de votre dossier.

Deze betalingen moeten manueel behandeld worden en kunnen de workflow daardoor langer ophouden.
Ces paiements doivent dans ce cas être traités manuellement et peuvent retarder le workflow.

Dit betekent dat u in bepaalde gevallen nog manueel betalingen zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betalingen aanpassen.
Cela signifie que dans certains cas, vous devrez encore créer manuellement des paiements ou adapter ceux créés en série.

Dit komt erop neer dat u, zolang de betalingen van een Recht geen stabiel en correct betalingsritme bereikt hebben, de betaling eventueel manueel zult moeten creëren of de in reeks gecreëerde betaling zult moeten aanpassen.
Cela revient à dire que, tant que les paiements d'un Droit n'ont pas atteint un rythme de paiement stable et correct, vous devrez éventuellement créer le paiement manuellement ou adapter celui créé en série.