Vertaling van "betalen die hieruit voortvloeien " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen zal MEDEX eveneens de medische kosten betalen die hieruit voortvloeien.
Dans certains cas, MEDEX prend également en charge les frais médicaux qui en découlent.

Na het overlopen, eventueel bespreken en vervolledigen van de antwoorden, kan de vragenlijstverantwoordelijke de resultaten (CAP's, Zorgschalen, …) door BelRAI laten berekenen. De informatie en zorgrichtlijnen die hieruit voortvloeien kunnen uiteindelijk op een flexibele manier gebruikt worden door de zorgverleners in de verschillende zorgsettings bij het realiseren van een holistische, hoogkwalitatieve zorgplanning en kwaliteitsmonitoring.
Après le passage en revue des réponses, les avoir complétées et en avoir éventuellement discuté, le responsable du questionnaire peut faire calculer les résultats (GAD, alarmes,…) par BelRAI. L'information et les guides d'analyse qui sont générés peuvent finalement être utilisés d'une manière flexible par les professionnels, dans les différents contextes de soins, lors de la réalisation d'une planification de soins holistique et de haute qualité et un contrôle qualité.

– de doelstellingen van de executive summary, de perscommuniqué’s en van andere mogelijke communicatievormen moeten worden geëxpliciteerd evenals de vormvereisten die hieruit voortvloeien : lengte, structuur, schrijfstijl, lay-out, drager, medium;
– L’explicitation des objectifs de l’executive summary, des communiqués et autres formes de communication, et l’identification des exigences formelles associées : longueur, structure, style, lay-out, support, medium ;

Naast deze research en de producten die hieruit voortvloeien, engageert Roche zich ook in talrijke organisaties en projecten die rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot de behandeling van kanker.
À côté de ces recherches et des produits qui en résultent, Roche est également engagée dans de multiples organisations et projets qui directement ou indirectement contribuent au traitement de cancer.

De betrokken arts verzoekt de Raad om advies aangaande de deontologische problemen die hieruit voortvloeien.
Le médecin de laboratoire interroge le Conseil sur les problèmes déontologiques qui se posent.

Naast de lichamelijke en geestelijke gezondheidsproblemen die hieruit voortvloeien, heeft burnout voor de betrokken artsen ook ernstige sociale gevolgen.
Outre les problèmes de santé physique et mentale qu’il génère, le burnout engendre chez le médecin qui en est affecté de considérables conséquences sociales.

§ 2 De Inrichtende macht van de inrichting neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor de eventuele niet naleving van de bepalingen van deze overeenkomst door de inrichting, en voor de gevolgen, met name op financieel vlak, die hieruit voortvloeien.
§ 2 Le Pouvoir organisateur de l’établissement assume l’entière responsabilité de l’éventuel non-respect des dispositions de la présente convention par l’établissement et des conséquences, notamment financières, qui en résultent.

De centra die dit onderzoek herhalen op 20 en 30 weken, zouden de resultaten en de beslissingen die hieruit voortvloeien, moeten analyseren en documenteren.
Il est nécessaire que les centres qui décident de répéter cet examen à 20 et 30 semaines, documentent les résultats de ces examens et les décisions cliniques qui s’en suivent.

Het Hof stelde tevens dat de arts is gehouden zijn patiënt in te lichten over de mogelijke alternatieven van de overwogen behandeling of ingreep, van de modaliteiten en de gevolgen of de risicoÊs op complicaties die hieruit voortvloeien.
La Cour a également estimé que le médecin était tenu dÊinformer son patient des autres opportunités de traitement ou dÊintervention, des conséquences ou des risques de complication qui en découlent.

De HGR is opgetogen over de technische studies naar het blootstellingsniveau van het personeel in de nucleaire geneeskunde en over de praktische aanbevelingen die hieruit konden voortvloeien.
Le CSS se félicite que des études techniques aient été menées afin de connaître le niveau d’exposition du personnel de médecine nucléaire et que des recommandations pratiques aient pu en découler.