Traduction de «betaalt de patiënt dus helemaal » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg betaalt de patiënt dus helemaal niks en hoeft hij of zij achteraf met het getuigschrift niet naar de mutualiteit te gaan.
Par conséquent, le patient ne paie rien du tout et ne doit plus aller à la mutuelle avec son attestation.

Het onderzoek is dus helemaal niet belastend en vereist geen actieve medewerking van de patiënt.
L’examen est donc non invasif et ne nécessite pas la collaboration active du patient.

De patiënt zelf betaalt dus alleen de remgelden, de eventuele supplementen en de niet-vergoedbare producten en diensten.
Le patient lui-même paie donc uniquement le ticket modérateur, les éventuels suppléments et les produits et services non remboursables.

De patiënt zelf betaalt dus alleen de remgelden, de eventuele supplementen en de niet door de verplichte ziekteverzekering vergoedbare producten en diensten.
Le patient paie seulement les tickets-modérateurs, les suppléments éventuels et les produits et services non remboursés par l’assurance obligatoire.

De patiënt betaalt dus evenveel, de winst die geboekt wordt gaat naar de firma die het product importeert en in een aantal gevallen ook naar de groothandelaars.
Le patient paie donc autant, le bénéfice enregistré profite à l'entreprise qui importe le produit et dans un certain nombre de cas aussi au grossiste.

De patiënt betaalt dit dus zelf.
Le patient le paye donc lui-même.