Traduction de «betaalde honoraria » (Néerlandais → Français) :

15.1. evenredige selectieve transfer van per handeling betaalde honoraria naar forfaitaire honoraria;
15.1. transfert proportionnel et sélectif d'honoraires payés à l'acte dans des honoraires forfaitaires;

evenredige selectieve transfer van per handeling betaalde honoraria naar forfaitaire honoraria;
le transfert proportionnel et sélectif d'honoraires payés à l'acte dans des honoraires forfaitaires;

17.1 evenredige selectieve transfer van per handeling betaalde honoraria naar forfaitaire honoraria;
17.1. transfert proportionnel et sélectif d’honoraires payés à l’acte dans des honoraires forfaitaires;

- evenredige selectieve transfer van per handeling betaalde honoraria naar forfaitaire honoraria;
- transfert proportionnel et sélectif d'honoraires payés à l'acte dans des honoraires forfaitaires ;

Dit administratief werk wordt in aanmerking genomen in de door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) betaalde honoraria.
Ce travail administratif du médecin est pris en compte dans les honoraires payés par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

De indeling van de apotheken in de groepen gebeurt op basis van de percentages uitgaande van het globaal bedrag van de honoraria die ten laste van de verzekering voor geneeskundige verzorging werden betaald door de verzekeringsinstellingen.
Les pharmacies sont réparties en groupes en fonction des pourcentages du montant global des honoraires qui ont été payés par les organismes assureurs à charge de l’assurance soins de santé.

[3] Art. 57, §1: De tegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie zoals ze door de Koning nader worden omschreven, wordt voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden per ziekenhuis vastgesteld op basis ofwel van een forfaitair honorarium dat per verpleegdag wordt betaald ofwel van een forfaitair honorarium per opneming, ofwel van die twee forfaitaire honoraria. De Koning kan evenwel bepalen dat de verstrekkingen waarop het forfaitair honorarium van toepassing is slechts voor een door Hem nader te bepalen gedeelte door het forfaitair honorarium worden vergoed.
[3] Art. 57, §1 : L’intervention dans les prestations de biologie clinique telles qu’elles sont précisées par le Roi, est fixée par hôpital pour les bénéficiaires hospitalisés, sur base soit d’un honoraire forfaitaire payé par journée d’hospitalisation soit d’un honoraire forfaitaire par admission, soit sur la base de ces deux honoraires forfaitaires.

Huur, personeel, afschrijvingen, informatica en andere infrastructuur, alles moet vanuit die beperkte honoraria worden betaald.
Le loyer, le personnel, les amortissements, l'informatique et les autres infrastructures, tout doit être payé à partir de ces honoraires limités.