Traduction de «betaalde beroepsactiviteiten » (Néerlandais → Français) :

Betaalde beroepsactiviteiten van de patiënt op het moment van de registratie
Activités professionnelles salariées du patient au moment de l’enregistrement

Vóór de revalidatie verrichten de patiënten (waarvoor deze gegevens geregistreerd zijn in het kader van het bilanrevalidatieprogramma en op het einde van de revalidatie) betaalde beroepsactiviteiten gedurende gemiddeld 18,3% van een 38-uren-week.
Avant la rééducation, les patients (pour lesquels ces données ont été enregistrées dans le cadre du programme de rééducation de bilan et à la fin de la rééducation) ont accompli des activités professionnelles rémunérées à raison de 18,3% en moyenne d'une semaine de 38 heures.

Meest intensieve regime van betaalde beroepsactiviteiten ooit
Régime le plus intensif d’activités professionnelles salariées

wegens praktische redenen: ο combinatie met (on-)betaalde beroepsactiviteiten; ο afstand tot het referentiecentrum; ο andere praktische reden
pour des raisons pratiques: ο combinaison avec des activités professionnelles (non) salariées; ο distance du centre de référence; ο autres raisons pratiques

Uit de gegevens blijkt echter dat het gemiddelde percentage betaalde beroepsactiviteiten nog afneemt tot 14,9% op het einde van de revalidatie.
Les données montrent néanmoins que le pourcentage moyen d’activités professionnelles rémunérées diminue encore jusqu’à 14,9% à la fin de la rééducation.

Voor 84% van de patiënten wijzigt het percentage betaalde beroepsactiviteiten niet.
Pour 84% des patients, le pourcentage d’activités professionnelles rémunérées ne change pas.

Bij de tweede effect-meting 6 maanden ná de revalidatie is er opnieuw een lichte toename van het gemiddelde percentage betaalde beroepsactiviteiten in vergelijking tot de eerste effectmeting op het einde van de revalidatie (tabel 69, pagina 165: 16,7% versus 14,8% op het einde van de revalidatie).
Lors de la deuxième mesure d’effet six mois après la rééducation, il y a à nouveau une légère augmentation du pourcentage moyen d'activités professionnelles rémunérées par comparaison à la première mesure d'effet à la fin de la rééducation (tableau 69, page 165: 16,7% contre 14,8% à la fin de la rééducation).