Traduction de «beta-lactam antibiotica inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

Neurotoxiciteit: Hoge dosissen van beta-lactam antibiotica, inbegrepen cefotaxim, kunnen leiden tot encefalopathie (vb. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies), voornamelijk bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.8).
Neurotoxicité : L’administration de doses élevées d’antibiotiques bêta-lactames, y compris de céfotaxime, peut donner lieu à une encéphalopathie (p. ex. altération de la conscience, mouvements anormaux et convulsions), principalement chez les patients atteints d’insuffisance rénale (voir rubrique 4.8).

Resistentiemechanisme: De aanwezigheid van tazobactam verbreedt het spectrum van de activiteit van piperacilline, met micro-organismen die anders, vanwege het aanmaken van beta-lactamase, resistent zouden zijn voor piperacilline en andere beta-lactam antibiotica.
Mécanisme de résistance La présence du tazobactam élargit le spectre d’activité de la pipéracilline, en incluant des microorganismes qui, normalement, seraient résistants à la pipéracilline et aux autres antibiotiques bêtalactames à cause de la formation de bêtalactamases.

De aanwezigheid van tazobactam in de piperacilline/ tazobactam formulering versterkt en verbreedt het antibiotisch spectrum van piperacilline met veel beta-lactamase vormende bacteriën, die normaliter resistent zouden zijn voor piperacilline of andere beta-lactam antibiotica.
La présence du tazobactam dans la formule pipéracilline/tazobactam renforce et élargit le spectre antibiotique de la pipéracilline en incluant de nombreuses bactéries productrices de bêtalactamases normalement résistantes à la pipéracilline et aux autres antibiotiques bêtalactames.

De bactericide werking van de bèta-lactam antibiotica kan door gelijktijdige inname van bacteriostatische antibiotica worden tegengewerkt.
L'action bactéricide des bêta-lactamines peut être entravée par la prise concomitante d'antibiotiques bactériostatiques.

- Antecedenten van ernstige reacties op penicillines of andere bèta-lactam antibiotica.
- Antécédents de réactions sévères aux pénicillines ou aux autres bêta-lactamines.

- Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van cefalosporine bij patiënten met een anamnese van een niet-ernstige overgevoeligheid voor penicillines of andere niet-cefalosporine bèta-lactam antibiotica, gezien het risico op kruisallergieën (incidentie 5-10%).
- La prudence est de rigueur lors de l’utilisation de céphalosporines chez des patients ayant des antécédents d’hypersensibilité bénigne aux pénicillines ou aux autres antibiotiques bêta-lactamines non céphalosporines, étant donné le risque d’allergies croisées (incidence 5-10%).

- Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van cefalosporine bij patiënten met een anamnese van een niet-ernstige overgevoeligheid voor penicillines of andere niet-cefalosporine bèta-lactam antibiotica, gezien het risico op kruisallergieën (incidentie
- La prudence est de rigueur lors de l’utilisation de céphalosporines chez des patients ayant des antécédents d’hypersensibilité bénigne aux pénicillines ou aux autres antibiotiques bêta-lactamines non céphalosporines, étant donné le risque d’allergies croisées (incidence 5-10%).