Vertaling van "beswic → nieuwe regelgeving uitzendkrachten " (Nederlands → Frans) :

U bent hier: Home → Nieuws van BeSWIC → Nieuwe regelgeving uitzendkrachten vanaf 1 september 2013
Vous êtes ici : Accueil → Nouvelles du BeSWIC → Nouvelle réglementation pour les intérimaires à partir du 1er septembre 2013

Nieuwe regelgeving uitzendkrachten vanaf 1 september 2013 — Nederlands
Nouvelle réglementation pour les intérimaires à partir du 1er septembre 2013 — Français

Nieuwe regelgeving uitzendkrachten vanaf 1 september 2013 28-08-2013
Nouvelle réglementation pour les intérimaires à partir du 1er septembre 2013 28/08/2013

Nieuwe regelgeving uitzendkrachten vanaf 1 september 2013 ( 28-08-2013 )
Nouvelle réglementation pour les intérimaires à partir du 1er septembre 2013 ( 28/08/2013 )

Invoeren van de nieuwe regelgeving inzake geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, waaronder de instelling van een nieuw Comité voor kindergeneeskunde, het verstrekken van adviezen en het nemen van besluiten met betrekking tot pediatrische onderzoeksplannen en vrijstellingen, en het verstrekken van informatie over klinische onderzoeken uitgevoerd bij kinderen.
Appliquer la nouvelle réglementation sur les médicaments à usage pédiatrique, y compris la mise en place d’un nouveau comité pédiatrique qui donnera des avis et prendra des décisions au sujet des plans d’investigation pédiatrique et des dérogations, et fournira des informations sur les essais cliniques en pédiatrie.

De formatie van het CAT werd vastgelegd in de nieuwe regelgeving inzake geavanceerde therapieën van de EU 9 — nieuwe en belangrijke wetgeving die speciale procedures introduceert voor de beoordeling en goedkeuring van 'geneesmiddelen voor geavanceerde therapie' — geneesmiddelen afgeleid van gentherapie, somatischeceltherapie of van weefseltechnologie — die baanbrekende behandelopties voor patiënten bieden.
La création du CAT a été stipulée dans le règlement concernant les médicaments de thérapie innovante 9 , un nouveau texte réglementaire important, qui introduit des procédures spéciales pour l’évaluation et l’autorisation de «médicaments de thérapie innovante», des médicaments issus de la thérapie génique, de la thérapie cellulaire somatique ou de l’ingénierie tissulaire, qui offrent des options de traitement révolutionnaires pour les patients.

benoeming van een nieuwe directeur en de tenuitvoerlegging van nieuwe regelgeving, en zich
pas intimider par les nouveaux défis, comme la nomination d’un nouveau directeur exécutif et la mise

één over nieuwe regelgeving (in 2013: thermische omgevingsfactoren)
une autre sur la nouvelle réglementation (en 2013: ambiances thermiques)

Een doeltreffende sectorale benadering Als het jaar 2007 kan beschouwd worden als een scharnierjaar voor de implementatie van de nieuwe regelgeving, dan kan het jaar 2008 worden getypeerd door een groeiende vraag naar subsidies op het niveau van de ondernemingen, maar ook door de ondertekening van drie samenwerkingsprotocollen, respectievelijk met de textielsector (PC 214 en CP 120) en met de sector hout en meubelhandel (PC 126).
Une approche sectorielle efficace Si l’année 2007 a constitué une année charnière en raison de l’implémentation de la nouvelle réglementation, l’année 2008 est marquée par une croissance des demandes de subvention au niveau des entreprise mais aussi par la signature de trois protocoles de collaboration, respectivement avec le secteur du textile (CP 214 et CP 120) et enfin avec le secteur du bois et de l’ameublement (CP 126).

De kleine vermindering van het aantal subsidieaanvragen in 2007 tegenover 2006 verklaart zich door het inwerkingtreden van een nieuwe regelgeving (zie hierboven).
La légère diminution du nombre de demandes de subvention en 2007 par rapport à 2006 s’explique par l’entrée en vigueur d’une nouvelle réglementation (cf. infra).