Vertaling van "bestuursovereenkomst is opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbintenis die in de bestuursovereenkomst is opgenomen: voorstellen voor de uitbreiding van de statistische gegevens tot bepaalde kenmerken van de verzekerde bevolking uitwerken op basis van een analyse van de consumptie van de verzorging in verband met chronische pathologieën of met de veroudering van de bevolking.
Engagement repris dans le contrat : Elaborer, sur la base d’une analyse de la consommation de soins liés à des pathologies chroniques ou au vieillissement de la population, des propositions d’élargissement des données statistiques à certaines caractéristiques de la population assurée.

Het project - dat in de bestuursovereenkomst is opgenomen - heeft tot doel die formaliteiten op alle niveaus te vereenvoudigen door gebruik te maken van moderne technieken voor het verzamelen van informatie, met name Internet.
Le projet - inclus dans le contrat d’administration de l’INAMI - a pour but de simplifier ces formalités administratives à tous les niveaux par l’utilisation des techniques modernes de collecte d’informations et notamment Internet.

De twee actie-verbintenissen die in de 3 de bestuursovereenkomst zijn opgenomen zijn aldus gerealiseerd.
Les deux actions-engagements qui figurent dans le 3 e réalisées.

Zoals in de beschrijving van het project in artikel 46 van de Bestuursovereenkomst is opgenomen, omvat de nieuwe coördinatiewetgeving niet enkel een regelgevend luik, maar is ook voorzien om een reeks elektronische gegevensstromen tussen de lidstaten te voorzien ter vervanging van de huidige papieren stromen.
Comme mentionné dans la description du projet de l’article 46 du Contrat d’administration, la nouvelle législation en matière de coordination comporte non seulement un volet réglementaire mais aussi un volet en matière d’échange de données par voie électronique entre les États membres, en remplacement des flux papier actuels.

Indien de operatie vroeger wordt afgerond, zal de overname van de opdracht door de RVP in een Wijzigingsclausule bij de in 2012 geldende Bestuursovereenkomst worden opgenomen.
Si l’opération est terminée plus tôt, la reprise de la mission par l’ONP sera mentionnée dans un avenant au Contrat d’administration en vigueur en 2012.

In de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst is opgenomen dat het RIZIV het personeelsverloop van nabij zal opvolgen, en zal streven naar een daling van het huidig cijfer van turn-over.
Le texte de base du 3 e Contrat d’administration prévoit que l’INAMI suive minutieusement la rotation du personnel, et s’efforce d’obtenir une baisse du chiffre actuel de la migration.

In de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst is opgenomen dat het RIZIV het personeelsverloop van nabij zal opvolgen, en zal streven naar een daling van het huidig cijfer van turn-over. We noteren een daling van dit cijfer: van een score van 7,10% 8 in 2008 naar 6,38% in 2009.
Dans le texte de base du 3 e contrat d’administration, il est stipulé que l’INAMI suivra minutieusement la rotation du personnel et qu’il s’efforcera d’obtenir une baisse du chiffre actuel de la migration Nous notons une baisse de ce chiffre : il passe d’un score de 7,10% 8 en 2008 à celui de 6,38% en 2009.