Traduction de «bestuurshandelingen » (Néerlandais → Français) :

Uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen - Mededeling van de medische redenen van een bestuursbeslissing - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Motivation formelle des actes administratifs - Communication des raisons médicales d'une décision administrative - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ingevolge de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen moet de medische motivering van een bepaalde beslissing rechtstreeks aan de betrokken ambtenaar ter kennis gebracht worden.
Suite à la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs, les motifs médicaux de ces décisions doivent être portés directement à la connaissance de l'agent concerné.

Arbeidshof van Antwerpen, afdeling Hasselt, 3 juni 2011 Grondwet, artikel 159 Wet van 14 juli 1994, artikel 69 § 4 Financiering rustoorden – Wijzigingsbepaling – Wettigheid van bestuurshandelingen – Algemeen belang – Begrotingsmaatregel – Geen schending 332
Cour du travail d’Anvers, section de Hasselt, 3 juin 2011 Constitution, article 159 Loi du 14 juillet 1994, article 69, § 4 Financement de maisons de repos pour personnes âgées – Disposition modificative – Légalité des actes administratifs – Intérêt général – Mesure budgétaire – Pas de violation 332

Uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen - Mededeling van de medische redenen van een bestuursbeslissing
Motivation formelle des actes administratifs - Communication des raisons médicales d'une décision administrative

Als dusdanig is de wet van 29 juli 1991 betreffende de motivering van de bestuurshandelingen niet van toepassing.
La loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs ne lui est pas applicable.

Zo wordt in dit artikel het algemene rechtsbeginsel van de niet-terugwerkende kracht dat van toepassing is op de bestuurshandelingen, ingeschreven.
Il transcrit ainsi le principe général de droit de la non-rétroactivité applicable aux actes administratifs.

Wet van 29.7.1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen – Beslissing van de Geneeskundige raad voor invaliditeit
Loi du 29.7.1991 sur la motivation formelle des actes administratifs - Décision du Conseil médical de l'invalidité

O. DAURMONT, Het beginsel van de niet-terugwerkende kracht van de bestuurshandelingen, C. D.P.K., 1997, p. 94 e.v.).
O. DAURMONT, Le principe de non-rétroactivité des actes administatifs, C. D.P.K., 1997, pp. 94 et s.).

Het beginsel van de niet-terugwerkende kracht van de bestuurshandelingen is echter niet absoluut (Mr. LECLERCQ, Advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, De niet-terugwerkende kracht van de wet : algemeen rechtsbeginsel, A.P.T., 1996/1,
Cependant, le principe de non-rétroactivité des actes administratifs n'est pas absolu (M. LECLERCQ, Avocat général à la Cour de cassation, La non-rétroactivité des règlements : principe général du droit, A.P.T., 1996/1, p. 34, pt 5).

De afdeling administratie van de Raad van State heeft het beginsel van de niet-terugwerkende kracht van de bestuurshandelingen omschreven als " algemeen beginsel [.], een beginsel dat dezelfde waarde heeft als een wet en van openbare orde is" (R.v.St., FRANSEN, nr. 92.440, 19.1.2001).
La section d'administration du Conseil d'Etat a qualifié le principe de non-rétroactivité des actes administratifs de " principe général, de rang législatif et d'ordre public " (C. E., FRANSEN, n° 92.440, 19.1.2001).