Vertaling van "besturen van voertuigen en gebruik van machines erythromycine " (Nederlands → Frans) :

BESTUREN VAN VOERTUIGEN EN GEBRUIK VAN MACHINES Erythromycine oefent geen invloed uit op deze aktiviteiten.
CONDUITE D’UN VEHICULE ET UTILISATION DE MACHINES L’Erythromycine n’a pas d’influence sur ce type d’activité.

BESTUREN VAN VOERTUIGEN EN GEBRUIK VAN MACHINES Men moet zeer voorzichtig zijn bij het besturen van voertuigen en het gebruik van machines tijdens de behandeling.
CONDUITE D'UN VÉHICULE ET UTILISATION DE MACHINES Une grande prudence est recommandée aux conducteurs de véhicules et utilisateurs de machines.

BESTUREN VAN VOERTUIGEN EN GEBRUIK VAN MACHINES Voorzichtigheid is geboden bij het besturen van voertuigen en gebruik van machines tijdens de behandeling wegens mogelijke sedatieve effecten die gepotentialiseerd worden in combinatie met alcohol en sedativa.
CONDUITE D'UN VÉHICULE ET UTILISATION DE MACHINES La prudence est de rigueur s'il faut conduire un véhicule ou manipuler une machine pendant le traitement, étant donné la majoration de l'effet sédatif possible en association d'alcool et de sédatifs.

Besturen van voertuigen en gebruik van machines Bij het optreden van duizeligheid, slaperigheid, minder goed zien of andere stoornissen van het zenuwstelsel wordt het besturen van een voertuig of het bedienen van machines ontraden.
CONDUITE D'UN VEHICULE ET UTILISATION DE MACHINES Si vous ressentez des vertiges, si vous vous sentez somnolent, si vous voyez moins bien ou si vous ressentez d'autres symptômes d'origine nerveuse, il est déconseillé de conduire un véhicule ou de manipuler des machines.

Besturen van voertuigen en gebruik van machines Patiënten die visusstoornissen, duizeligheid, vertigo, somnolentie of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel vertonen terwijl zij Voltaren gebruiken, mogen geen voertuig besturen of machines bedienen.
Conduite d'un véhicule et utilisation de machines Les patients présentant des troubles visuels, des étourdissements, des vertiges, de la somnolence ou d’autres troubles du système nerveux central lors de la prise de Voltaren doivent s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Besturen van voertuigen en gebruik van machines: Er zijn geen effecten waargenomen op de rijvaardigheid of op het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Aucun effet sur la capacité à conduire ou à utiliser des machines n’a été observé.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Domperidone EG heeft geen of een verwaarloosbare invloed op het besturen van voertuigen of gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’effet du Domperidone EG sur la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines est inexistant ou négligeable.

In dit geval dient u activiteiten waarbij uw aandacht of concentratie vereist wordt, zoals het besturen van voertuigen of het bedienen van machines, te vermijden.
Dans ce cas, vous devriez éviter toute activité requérant votre attention ou votre concentration, telle que conduire un véhicule ou utiliser des machines.

Sedatie, geheugenstoornissen, concentratievermindering en verzwakking van de spierfuncties, zijn allemaal symptomen die een nadelige invloed kunnen uitoefenen op het besturen van voertuigen of op het manipuleren van machines.
La sédation, les troubles mnésiques, la diminution de la concentration et les altérations de la fonction musculaire sont autant de symptômes qui peuvent exercer une influence défavorable sur l’aptitude de conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

2 – herhaaldelijk gebruik van een stof in situaties waar het fysisch gevaarlijk kan zijn (bvb. tijdens het besturen van een voertuig of bij het manipuleren van een machine);
2 - utilisation répétée d'une substance dans des situations où cela peut être physiquement dangereux (par exemple, lors de la conduite d'une voiture ou en faisant fonctionner une machine alors que l'on est sous l'influence d'une substance);