Vertaling van "besturen en geen machines gebruiken " (Nederlands → Frans) :

Indien u een van deze bijwerkingen vertoont, mag u geen voertuig besturen en geen machines gebruiken.
Vous ne pouvez pas conduire ou utiliser de machines si vous présentez l’un de ces effets secondaires.

Als dit het geval is, mag u geen voertuigen besturen en geen machines gebruiken.
Si c’est votre cas, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine.

In dergelijke gevallen mag u geen voertuig besturen en geen machines gebruiken.
Si c’est votre cas, vous devez éviter de conduire un véhicule et d’utiliser des machines.

In dat geval mag u geen voertuig besturen, geen machines gebruiken of andere activiteiten ondernemen die uw volledige aandacht vereisen.
Aussi, le cas échéant, ils ne devront ni conduire un véhicule, ni utiliser une machine pouvant présenter un danger, ni avoir des activités à risque en cas de baisse de vigilance.

Over het algemeen moeten patiënten ervoor gewaarschuwd worden geen voertuigen te besturen en geen machines te gebruiken.
De façon générale, il faut avertir les patients de ne pas conduire ou de ne pas utiliser de machines.

Over het algemeen moet men de patiënten waarschuwen geen voertuig te besturen of geen machines te gebruiken.
De manière générale, il faut avertir les patients de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser de machines.

Over het algemeen, moet men de patiënten waarschuwen geen voertuig te besturen of geen machines te gebruiken.
C’est particulièrement le cas lorsqu’on l’associe à l’alcool et à d’autres substances déprimant le SNC. D’une manière générale, avertir le patient de ne conduire aucun véhicule ou de n’utiliser aucune machine.

Patiënten die duizeligheid ervaren, krijgen het advies om geen voertuigen te besturen en geen machines te bedienen.
Il est conseillé aux patients présentant des vertiges de ne pas conduire des véhicules ou utiliser des machines.

Als u zich suf voelt, wat kan voorkomen als gevolg van een laag aantal rode bloedcellen door de behandeling met LITAK, of duizelig bent, mag u geen voertuigen besturen en geen machines bedienen.
Si vous ressentez une somnolence, ce qui peut se produire suite à une diminution du nombre de globules rouges dans votre sang due au traitement par LITAK, ou des étourdissements, vous ne devez pas conduire ou utiliser des machines.

Wanneer er bepaalde bijwerkingen optreden die potentieel invloed hebben op de prestaties (bijvoorbeeld duizeligheid, zeer vaak, of sufheid, die kan optreden als gevolg van anemie, wat zeer vaak voorkomt), moet aan patiënten aangeraden worden geen voertuigen te besturen en geen machines te bedienen.
Si des réactions indésirables pouvant avoir une incidence sur les performances du patient se produisent (par ex., des étourdissements, très fréquents, ou une somnolence, pouvant résulter de l’anémie, très fréquente), il doit être conseillé aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines.