Traduction de «bestudering van deze » (Néerlandais → Français) :

Het advies berust op een evaluatie van de Europese aanbevelingen en een bestudering van de wetenschappelijke literatuur.
L’avis est basé sur une évaluation des recommandations européennes et une analyse de la littérature scientifique.

bestudering van het dossier en een risico-evaluatie.
dossier et une évaluation du risque.

Dit onderwerp zal dus besproken worden, waarbij de studie van Koch et al (2008) echter een aparte bestudering verdient, gezien haar belang en haar groot patiëntenaantal.
Ce sujet sera donc abordé, à l’exception de l’étude de Koch et al (2008) qui mérite un examen particulier vu son importance et son effectif de patients élevés.

3.2.2. Bestudering van hypotheses in verband met de invloed van de bewaarduur van erytrocytenconcentraten op de klinische evolutie van de patiënt na transfusie
3.2.2. Etude des hypothèses relatives à l’effet de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires sur l’évolution clinique du patient transfusé

Acroleïne is mogelijk kankerverwekkend en genotoxisch (WGO, 2002), wat het belang aantoont om de bestudering ervan voort te zetten.
L'acroléine est potentiellement cancérogène et génotoxique (WHO, 2002), ce qui montre l'importance de poursuivre son étude.

Behoudens bij het begin van de oxidatie vinden de drie fasen gelijktijdig plaats, wat hun bestudering des te moeilijker maakt wanneer de hoeveelheid vrije radicalen voldoende is (initiatie).
Sauf au début de l’oxydation, les trois phases ont lieu simultanément ce qui rend leur étude d’autant plus difficile quand la quantité de radicaux libres est suffisante (initiation), la réaction se propage par abstraction d’un atome hydrogène en α par rapport à une double liaison.

De specifieke redenen waarom proefpersonen met een conditie die hen verhindert hun voorgelichte toestemming te geven in een onderzoek betrokken worden, moeten uiteengezet worden in het protocol dat ter bestudering en goedkeuring aan de toetsingscommissie voorgelegd dient te worden.
Les raisons spécifiques d'inclure des sujets dans une étude en dépit de leur incapacité à donner un consentement éclairé doivent être exposées dans le protocole qui sera soumis au comité pour examen et approbation.

De Commissie die belast werd met de bestudering van artikel 34 van de wet van 6 augustus 1993, dat de apotheker het recht toekent om een door een arts voorgeschreven specialiteit te vervangen door een andere, deelt haar opmerkingen mede aan de Raad.
La Commission chargée d'étudier l'article 34 de la loi du 6 août 1993, autorisant le pharmacien à substituer à une spécialité pharmaceutique prescrite par le médecin une autre spécialité, fait part de ses observations au Conseil.

Na bestudering van de verschillende epidemiologische ontwerpen die geschikt zouden kunnen zijn voor het bewaken van mogelijke gevolgen voor de gezondheid op lange termijn, stelt InVS de invoering van een dubbel bewakingssysteem voor met een prospectief cohortonderzoek enerzijds, en herhaalde cross-sectionele onderzoeken anderzijds.
Après avoir étudié les différentes conceptions épidémiologiques qui pourraient convenir à la surveillance des éventuels effets sur la santé à long terme, l'InVS suggère de mettre en place, d'une part un double système de surveillance et une étude de cohorte prospective et, d'autre part, des études transversales répétées.

Hun bestudering bij stap 1, uitgevoerd in het kader van een werkgroep van de Commissie, heeft toegelaten een aantal ervan van de lijst te verwijderen (10).
Leur examen à l’étape 1, effectué dans le cadre d’un groupe de travail de la Commission, a permis d’éliminer de la liste un certain nombre de ceux-ci (10).