Traduction de «bestralingen » (Néerlandais → Français) :

Bij bestralingen hangt de vermoeidheid af van de dosis en de duur van de radiotherapie, maar ook van de grootte van het lichaamsoppervlak dat bestraald wordt.
La fatigue dépend ici de la dose et de la durée de la radiothérapie, mais aussi des dimensions de la surface corporelle soumise aux rayons.

In de ziekenhuizen met een hoger aantal patiënten waren er ook meer multidisciplinaire oncologische consultaties, meer borstsparende operaties en meer bestralingen na chirurgie.
Dans les hôpitaux qui traitent un nombre plus élevé de patientes, on observe plus de consultations oncologiques multidisciplinaires, plus de chirurgies conservatrices du sein et plus de radiothérapies adjuvantes.

Aan het eind van de bestralingen kunnen de mond en tong pijnlijk en rauw aanvoelen.
À la fin de la radiothérapie, la bouche et la langue peuvent être douloureuses et rêches.

Het klopt dat bestralingen worden gebruikt om deze mammografie uit te voeren.
Il est exact que des rayonnements sont utilisés lors de la réalisation d'une mammographie.

worden teneinde de Europese Richtlijnen betreffende de geneeskundige blootstelling, in het bijzonder van patiënten die diagnostische bestralingen ondergaan, toe te passen;
oeuvre en vue d'appliquer les Directives européennes concernant les expositions médicales, en particulier celles des patients soumis à des irradiations diagnostiques.

Dit stemt overeen met twee reeksen bestralingen van elk 10 MED.
Cela correspond à deux séries de rayonnements de chacun 10 DME.

Informeer bij de radiotherapeut over de maatregelen die in het ziekenhuis gelden om de huid te ontzien tijdens de periode van de bestralingen.
Demandez au radiothérapeute quels sont les moyens préconisés par l'hôpital pour protéger la peau pendant la radiothérapie.

De laatste jaren zijn zeer lage doses gebruikt (twee bestralingen van 2 Gray bijvoorbeeld bij sommige soorten non-Hodgkin-lymfoom).
Ces dernières années, les doses utilisés sont très faibles (deux irradiations de 2 grays par exemple dans certains types de lymphomes non hodgkiniens).

Het gebied dat moet worden bestraald, verschilt per patiënt, en ook de duur van de bestralingskuur, de intensiteit en het bestralingsschema (het aantal bestralingen) kunnen variëren.
La région à irradier diffère d'un patient à l'autre. Il en est de même de la durée de la radiothérapie, de son intensité et du schéma d'irradiation (le nombre d'irradiations).

Dit vernauwen van de vagina treedt pas een (hele) tijd na de bestralingen op.
Ce rétrécissement du vagin ne se produit que (très) longtemps après la radiothérapie.