Traduction de «bestemming van dit honorarium » (Néerlandais → Français) :

Over de bestemming van dit honorarium bestaat echter heel wat betwisting.
La destination de ces honoraires fait l'objet de discussion.

6093 Inkoop van producten en klein materieel voor onderhoud 60930 Producten en klein materieel voor onderhoud, reiniging en toiletartikelen 609300 Onderhoudsproducten en klein onderhoudsmaterieel 609300 /3 609301 Reinigingsproducten en klein kuismaterieel 609301 /3 609302 Toiletartikelen (inclusief kleine) en soortgelijke 609302 /3 609303 Wasproducten 609303 /6 609304 Afwasproducten 609304 /7 60931 Zonder bestemming 609310 Zonder bestemming 609311 Zonder bestemming 609312 Zonder bestemming 60939 Diversen 60939 /3
60930 Produits et petit matériel d'entretien, nettoyage et toilette 609300 Produits et petit matériel d'entretien 609300 /3 609301 Produits et petit matériel de nettoyage 609301 /3 609302 Produits et petit matériel de toilette et assimilés 609302 /3 609303 Produits de lessive 609303 /6 609304 Produits de vaisselle 609304 /7 60931 Sans affectation 609310 Sans affectation 609311 Sans affectation 609312 Sans affectation 60939 Divers 60939 /3

6030 Producten en klein materieel voor onderhoud, reiniging en toiletartikelen 60300 Onderhoudsproducten en klein onderhoudsmaterieel 60300 /3 60301 Reinigingsproducten en klein kuismaterieel 60301 /3 60302 Toiletartikelen (inclusief kleine) en soortgelijke 60302 /3 60303 Wasproducten 60303 /6 60304 Afwasproducten 60304 /7 6031 Zonder bestemming 60310 Zonder bestemming 60311 Zonder bestemming 60312 Zonder bestemming 6039 Diversen 6039 /3
603 Achats de produits et de petit matériel d'entretien 6030 Produits et petit matériel d'entretien, nettoyage et toilette 60300 Produits et petit matériel d'entretien 60300 /3 60301 Produits et petit matériel de nettoyage 60301 /3 60302 Produits et petit matériel de toilette et assimilés 60302 /3 60303 Produits de lessive 60303 /6

Crematie - Verwijdering van pace-makers en pijnstillerpompjes - Bestemming
Crémation - Enlèvement de pacemakers et de pompes d'analgésie - Destination

Crematie - Verwijdering van pace-makers en pijnstillerpompjes - Bestemming - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Crémation - Enlèvement de pacemakers et de pompes d'analgésie - Destination - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Om de richtlijnen van hun provinciale raad te omzeilen, wordt door de artsen die voorheen geen remgeld vroegen maar door het ziekenfonds het volledige honorarium inclusief het matigingsticket ontvingen, nu het totale honorarium geïnd, maar de patiënten ontvangen van de ziekenkas " Entraide et Solidarité" het integrale bedrag terug.
Pour parer aux directives de leur conseil provincial, quelques médecins qui pratiquaient le tiers payant et étaient honorés, ticket modérateur compris, par la mutuelle, perçoivent actuellement eux‑mêmes la totalité de leurs honoraires mais leurs patients sont totalement remboursés par une caisse d'" Entraide et Solidarité" .

Medische controle - Honorarium van de arbitragearts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Contrôle médical - Médecin arbitre - Honoraires - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het controleorgaan int het honorarium voor de arbitragearts en gaat eigenhandig over tot vergoeding van deze laatste.
De commun accord, il est fait appel à un médecin arbitre. L'organisme de contrôle perçoit les honoraires du médecin arbitre et rémunère lui-même celui-ci.

Sinds 1 maart 2010 gelden er twee nieuwe verrichtingen in het kader van het MOC: een bijkomend honorarium tijdens een multidisciplinair oncologisch consult gecoördineerd door de geneesheer-specialist medische oncologie of door de geneesheer-specialist met de bijzondere beroepstitel klinische hematologie of pediatrische hematologie, en een bijkomend honorarium tijdens een multidisciplinair oncologisch consult waaraan de artsen met één van de vernoemde specialiteiten deelnemen.
Deux nouvelles prestations dans le cadre des COM sont en vigueur depuis le 1 er mars 2010 : un supplément d’honoraires lors d’une consultation oncologique multidisciplinaire coordonnée par le médecin spécialiste en oncologie médicale ou par le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en hématologie clinique ou en hématologie pédiatrique, et un supplément d’honoraires lors d’une

De Nationale Raad is van mening dat door het enkele feit van de inning van honorarium en uitbetaling ervan door een controle-organisme aan een arbitragearts - of door de betaling ervan door de werkgever met afhouding van het honorariumbedrag van het loon van de werknemer - de neutraliteit van de arbitragearts niet als aangetast mag worden aangezien en bijgevolg geen deontologisch bezwaar wordt opgeleverd.
Le Conseil national estime que le seul fait de la perception des honoraires et de leur paiement au médecin-arbitre par un organisme de contrôle -ou de leur paiement par l'employeur après retenue du montant des honoraires sur le salaire du travailleur- ne peut être considéré comme portant atteinte à la neutralité du médecin-arbitre et ne soulève, par conséquent, pas d'objection déontologique.