Vertaling van "besteedde " (Nederlands → Frans) :

Het Comité besteedde in het bijzonder aandacht aan de analytische aspecten van en de controle op voedingssupplementen.
Il s’est intéressé plus particulièrement aux aspects analytiques et au contrôle des compléments alimentaires.

Op de vergadering van 14 januari 1989 besteedde de Nationale Raad reeds uitgebreid aandacht aan de moeilijkheden waarmee sommige ziekenhuisgeneesheren worden geconfronteerd bij het naleven of doen naleven van de richtlijnen van de Nationale Raad met betrekking tot de minimale verpleegkundige en minimale geneeskundige gegevens (cf. Tijdschrift nr 37)
Au cours de la réunion du 14 janvier 1989, le Conseil national avait examiné les difficultés pour les médecins hospitaliers, de respecter les décisions du Conseil national concernant le R.I. M. et le R.C. M (Bulletin n 37).

De Nationale Raad besteedde in zijn vergaderingen van 26 juli en 13 december 2003 aandacht aan de vragen in uw brief betreffende de recente “piercing”mode.
En ses séances des 26 juillet 2003 et 13 décembre 2003, le Conseil national a analysé avec attention les questions posées dans votre lettre concernant la récente mode du «piercing».

Ook Karrewiet (op Ketnet) besteedde aandacht aan biodiversiteit.
Sur Ketnet, l’émission “Karrewiet”, s’est mise aux couleurs de la biodiversité.

De Stichting besteedde ruim 4,9 miljoen euro aan psychosociale of materiële hulp en 4,4 miljoen euro aan informatie en gezondheidspromotie.
La Fondation a consacré 4,9 millions d'euros à l'aide sociale ou matérielle et près de 4,4 millions à l'information et à la promotion santé. www.fondationcontrelecancer.be - Cancerphone 0800 15 801 - Tabacstop 0800 111 00 - www.tabacstop.be

De Stichting besteedde ruim 4,2 miljoen euro aan sociale of materiële hulp en 3,9 miljoen euro aan informatie en gezondheidspromotie.
La Fondation a consacré 4,2 millions d'euros à l'aide sociale ou matérielle et 3,9 millions à l'information et à la promotion santé.

Een vierde van de steekproef verklaarde meer dan € 500 te besteden aan een bril met inbegrip van montuur, een vijfde besteedde tussen € 300 en € 500.
Un quart des personnes déclare avoir dépensé plus de 500 € pour des lunettes (monture comprise), tandis que 20 % affirment avoir dépensé entre 300 € et 500 €.

De Stichting besteedde ruim 3,6 miljoen euro aan sociale of materiële hulp en 3,7 miljoen euro aan informatie en gezondheidspromotie. www.kanker.be - Kankerfoon 0800 15 802 - Tabak Stop Lijn 0800 111 00 - www.tabakstop.be
La Fondation a consacré 3,6 millions d'euros à l'aide sociale ou matérielle et 3,7 millions à l'information et à la promotion santé.

De Stichting besteedde ruim 4,6 miljoen euro aan psychosociale of materiële hulp en 4 miljoen euro aan informatie en gezondheidspromotie.
La Fondation a consacré 4,6 millions d'euros à l'aide psychosociale ou matérielle et près de 4 millions à l'information et à la promotion santé. www.fondationcontrelecancer.be - Cancerphone 0800 15 801 - Tabacstop 0800 111 00 - www.tabacstop.be

De Stichting besteedde ruim 4,6 miljoen euro aan psychosociale of materiële hulp en 4 miljoen euro aan informatie en gezondheidspromotie. www.kanker.be - Kankerfoon 0800 15 802 - Tabak Stop Lijn 0800 111 00 - www.tabakstop.be
La Fondation a consacré 4,6 millions d'euros à l'aide psychosociale ou matérielle et près de 4 millions à l'information et à la promotion santé. www.fondationcontrelecancer.be - Cancerphone 0800 15 801 - Tabacstop 0800 111 00 - www.tabacstop.be