Vertaling van "besteed extra aandacht " (Nederlands → Frans) :

Besteed extra aandacht aan mondhygiëne en spoel regelmatig uw mond met een vloeistof die uw dokter of tandarts voorschrijft.
Surveillez votre hygiène dentaire et rincez-vous régulièrement la bouche avec la lotion conseillée par votre médecin ou votre dentiste.

Daarom wordt in dit nummer extra aandacht besteed aan het correcte gebruik en de optimale keuze van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de ambulante praktijk.
C’est pourquoi ce numéro des Folia est consacré à l’usage correct et au choix optimal des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en pratique ambulatoire.

Er werd extra aandacht besteed aan dossiers inzake sponsoring beloofd in het kader van wetenschappelijke manifestaties en waarvoor de vzw Mdeon een definitief visumverbod had uitgebracht.
de l’attention supplémentaire a été accordée aux dossiers de sponsoring promis dans le cadre de manifestations scientifiques et pour lesquels l’asbl

Naast de efficiënte voortzetting van de lopende taken, zal er in 2011 extra aandacht worden besteed aan de volgende projecten:
De l’attention supplémentaire sera portée aux projets suivants en 2011, en plus d’assurer efficacement la continuité des tâches courantes :

Extra aandacht werd besteed aan de media en de relatie met de pers. Om het werk van de experten verder te valoriseren, werden op regelmatige basis persberichten verspreid en persconferenties gehouden.
Une attention toute particulière a été accordée aux médias et aux relations avec la presse. Afin de valoriser davantage le travail des experts, des communiqués de presse sont diffusés régulièrement et des conférences de presse sont organisées.

De Hoge Raad is van mening dat extra aandacht moet besteed worden aan richtlijnen en hulpmiddelen die kunnen leiden tot een betere implementatie van de bepalingen uit de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 72 van 30 maart 1999, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, betreffende het beleid ter voorkoming van stress door het werk.
Le Conseil supérieur estime qu’il faut prêter une attention supplémentaire aux directives et outils qui peuvent mener à une meilleure implémentation des dispositions de la convention collective du travail n° 72 du 30 mars 1999, conclue dans le Conseil national du travail, relative à la politique de prévention du stress dû au travail.

In de afdeling intensieve zorg moet extra aandacht besteed worden aan de ademhaling en de cardiovasculaire functies.
Au sein de l’unité de soins intensifs, une attention spéciale doit être portée aux fonctions respiratoire et cardiovasculaire.

Er werd, in het kader van de strijd tegen de sociale fraude, gesteld dat in de nieuwe Bestuursovereenkomst tussen het RIZIV en de overheid extra aandacht zou besteed worden aan een actieplan tegen vormen van sociale fraude.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, il a été dit que le nouveau contrat de gestion conclu entre l'INAMI et les autorités accorderait une large place à un plan d'action contre certaines formes de fraude sociale.

In de opleidingen die officieel zouden worden erkend, zou extra aandacht moeten worden besteed aan de aspecten die toelaten om over de veiligheid van de patiënten te waken (met name kennis van de symptomatologie).
Une attention particulière devrait être portée aux éléments permettant de veiller à la sécurité des patients (connaissance de la sémiologie notamment) dans les formations qui bénéficieront d’une reconnaissance officielle.