Traduction de «beste optie te kiezen » (Néerlandais → Français) :

De patiënt heeft meestal ruimschoots de tijd om de beste optie te kiezen, in samenspraak met het medisch team.
Habituellement, le patient a le temps de la réflexion avant de choisir la meilleure option, de commun accord avec l’équipe médicale.

Hoewel de Hoge Gezondheidsraad overtuigd blijft van het feit dat een positieve lijst de beste optie is met het oog op Volksgezondheid, zou hij, indien een dergelijke optie technisch onmogelijk blijkt, niet gekant zijn tegen de opmaak van een negatieve lijst opgesplitst in twee delen:
Bien que restant convaincu qu'une liste positive serait la meilleure option dans une perspective de Santé Publique, le CSH ne serait pas opposé, si une telle option s'avérait techniquement impossible, à la création d'une liste négative scindée en 2 parties :

Sommige behandelingen kunnen u helpen de teruggroei te ‘boosten’, maar de haren spontaan laten teruggroeien, blijft de beste optie.
Certains traitements peuvent vous aider à ”booster” la repousse, mais il est préférable de ne rien faire et de laisser les cheveux repousser spontanément.

Bij aanwezigheid van allergie (zorgverlener of patiënt) vormt nitril de beste optie.
En cas d’allergie (prestataire de soins ou patient), le nitrile constitue la meilleure option.

De beste opties voor de volksgezondheid zijn het vervangen van TVZ door oliën of vetten rijk aan OVZ van het cis-type (bv. oliezuur van olijfolie) of aan stearinezuur (vlug omgezet in oliezuur).
Les meilleures options en termes de santé publique consistent à remplacer les AGT par des huiles ou graisses riches en AGI de type cis (p.ex. l’acide oléique de l’huile d’olive) ou en acide stéarique (rapidement converti en acide oléique).

Ze helpen ons de beste initiatieven te kiezen om te steunen.
Ils nous aident à choisir les meilleures initiatives à soutenir.

Deze stap, die absoluut niet verplicht is, blijft meestal wel erg moeilijk en kan beleefd worden als een beperking in het kader van de behandeling. Wij raden u dus eenvoudigweg aan om te kiezen voor de optie die u persoonlijk verkiest.
Cette étape, qui n’est certainement pas obligatoire, reste cependant souvent difficile, un moment vécu comme une contrainte dans l’optique du traitement.

Om een goede verzekering te kiezen, vergelijk je het best volgende zaken:
Pour choisir la bonne assurance, veillez à comparer les couvertures suivantes :

Dankzij de resultaten van die onderzoeken kunnen de dokters de beste behandelingen voor de patiënt kiezen.
Les résultats de ces examens permettront de décider quels traitements contre le cancer du poumon peuvent être proposés au patient.

Het is dan ook nodig om voorspellende factoren en prognosefactoren te identificeren, die moeten toelaten om de behandeling te kiezen die het best is aangepast aan elke patiënt.
Toutes ces raisons expliquent pourquoi il est impératif de mieux identifier encore les facteurs prédictifs et pronostics de ces cancers, afin de sélectionner le traitement le plus adapté à chaque patiente.