Traduction de «beste initiatieven te kiezen » (Néerlandais → Français) :

Ze helpen ons de beste initiatieven te kiezen om te steunen.
Ils nous aident à choisir les meilleures initiatives à soutenir.

De patiënt heeft meestal ruimschoots de tijd om de beste optie te kiezen, in samenspraak met het medisch team.
Habituellement, le patient a le temps de la réflexion avant de choisir la meilleure option, de commun accord avec l’équipe médicale.

Artikel 168, lid 2, tweede alinea, luidt: " De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, alle dienstige initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen" . lid 3
L’article 168, paragraphe 2, second alinéa, dispose que «[l]a Commission peut prendre, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d’établir des orientations et des indicateurs, d’organiser l’échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l’évaluation périodiques». Le paragraphe 3 dispose que «[l]’Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé publique».

Om een goede verzekering te kiezen, vergelijk je het best volgende zaken:
Pour choisir la bonne assurance, veillez à comparer les couvertures suivantes :

Dankzij de resultaten van die onderzoeken kunnen de dokters de beste behandelingen voor de patiënt kiezen.
Les résultats de ces examens permettront de décider quels traitements contre le cancer du poumon peuvent être proposés au patient.

Het is dan ook nodig om voorspellende factoren en prognosefactoren te identificeren, die moeten toelaten om de behandeling te kiezen die het best is aangepast aan elke patiënt.
Toutes ces raisons expliquent pourquoi il est impératif de mieux identifier encore les facteurs prédictifs et pronostics de ces cancers, afin de sélectionner le traitement le plus adapté à chaque patiente.

Dat moet toelaten om de behandeling te kiezen, die het best is aangepast aan elke patiënt.
Grâce à ces travaux, des traitements plus adaptés à chaque situation devraient également être proposés.

Tijdens een studie in 2 fases, gaan de wetenschappers eerst proberen een tumorale signatuur te identificeren, die moet toelaten om de behandeling te kiezen die het best aangepast is aan de patiënt.
Lors d’une étude en deux phases, ils essaieront d’abord d’identifier une signature tumorale permettant de sélectionner le traitement le mieux adapté à chaque patient.

EU-initiatieven om de uitwisseling van ervaringen en beste werkwijzen te bevorderen en de lidstaten te helpen met hervormingen
Initiatives de l'UE facilitant l'échange d'expériences et de bonnes pratiques afin d'aider les États membres à mener à bien les réformes qu'ils entreprennent

Daarnaast zullen de zorgcentra van de toekomstige Europese referentienetwerken door het uitvoeren van gemeenschappelijke initiatieven of praktijken op het gebied van patiëntveiligheid, beste praktijken in complexe procedures helpen definiëren.
Par ailleurs, en mettant en œuvre des initiatives ou pratiques communes dans le domaine de la sécurité des patients, les centres de soins de santé des futurs réseaux européens de référence aideront à définir des pratiques exemplaires dans les procédures complexes.