Vertaling van "bestanddelen zijn water " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De andere bestanddelen zijn water voor injectie, natriumhydroxide en zoutzuur.
Les autres composants sont : eau pour injections, hydroxyde de sodium et acide chlorhydrique.

De andere bestanddelen zijn: water voor injecties (ampul met oplosmiddel van 4 ml).
Les autres composants sont: eau pour préparations injectables (ampoule de solvant de 4 ml)

De andere bestanddelen zijn : water voor injectie, natriumhydroxide en/of zoutzuur.
Les autres composants sont : eau pour préparations injectables, hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique.

Andere bestanddelen: natriumchloride, water voor injectie.
Autres composants: chlorure de sodium, eau pour injection.

a) De bieten : wassen (water), waterige extractie (water) van een gesuikerd sap waarin verschillende bestanddelen moeten worden gezuiverd, het restmateriaal (pulp) wordt geperst (water) en gedroogd (dampen)
a) Les betteraves : lavage (eau), extraction aqueuse (eau) d’un jus sucré et contenant plusieurs composés à épurer, les parties résiduelles (pulpes) étant pressées (eau) et séchées (vapeurs)

Wat bevat Strepsils + Lidocaïne spray voor oromucosaal gebruik De werkzame bestanddelen zijn: 4.46 mg dichlorobenzylalcohol, 2.23 mg amylmetacresol en 6.0mg lidocaine per ml. De andere bestanddelen zijn: ethanol, citroenzuur, glycerol, sorbitol, saccharine, menthol, muntaroma, anijsaroma, azorubine (E122), water.
Les autres composants (excipients) sont: éthanol, acide citrique, glycérol, sorbitol, saccharine, menthol, arôme menthe, arôme anis, azorubine (E122), eau.

De actieve bestanddelen zijn gedispergeerd in een watervrij, emulgeerbaar en met water afwasbaar excipiëns. Dit excipiens vormt een vette film op de huid waardoor een langdurig contact van de actieve bestanddelen met de pijnlijke zone wordt bevorderd.
Les substances actives sont dispersées dans un excipient anhydre à base émulsionnable, lavable à l'eau, formant un film gras sur la peau, favorisant un contact prolongé des principes actifs avec la zone douloureuse.

Andere bestanddelen (hulpstoffen) zijn natriumchloride en water voor injectie voor XYLOCARD 100, natriumhydroxide en water voor injectie voor XYLOCARD 1000.
Les autres composants (excipients) sont chlorure de sodium et eau pour injectables pour XYLOCARD 100, chlorhydrate de sodium et eau pour injectables pour XYLOCARD 1000.

het water, nadat er soms keukenzout aan toegevoegd werd, heeft de ontbinding van het water tot gevolg, waarbij er in lage concentraties verschillende actieve bestanddelen ontstaan die een desinfecterend effect hebben.
pour conséquence la décomposition de l’eau qui s’accompagne de l’apparition, à faibles concentrations, de différentes substances actives, ayant un effet désinfectant.

Het betreft hier in het bijzonder therapeutische bestanddelen van menselijke oorsprong, voedingsmiddelen, waters, verpakkingsmaterialen, pesticiden, biociden en gevaarlijke stoffen.
Il s’agit plus particulièrement des substances thérapeutiques d’origine humaine, des denrées alimentaires, des eaux, des matériaux d’emballage, des pesticides, des biocides et des substances dangereuses.