Traduction de «bestanddelen van natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

acute paralytische poliomyelitis, inheems natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage indigène

gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening
Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen
Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

val in natuurlijke opening van oppervlakte
chute dans l'ouverture d'une surface naturelle

natuurlijke botwas
cire osseuse naturelle

natuurlijke eileiderprothese
prothèse naturelle de trompe de Fallope

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening
Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richtlijn 2003/40/EG Tot vaststelling van de lijst, de grenswaarden voor de concentratie en de vermelding op het etiket van bestanddelen van natuurlijk mineraalwater en van de voorwaarden voor het gebruik van met ozon verrijkte lucht bij de behandeling van natuurlijk mineraal water en bronwater
Directive 2003/40/CE Fixant la liste, les limites de concentrations et les mentions d’étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles ainsi que les conditions d’utilisation de l’air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source

Chinese thee (ook genoemd Groene thee) waarvan men enkel de jonge bladeren gebruikt - is een thee die niet gefermenteerd is om de integraliteit van de natuurlijke werkzame bestanddelen te bewaren waardoor het natuurlijk vetmetabolisme bevorderd wordt.
Le Thé vierge (appelé aussi Thé vert), dont on utilise uniquement les jeunes feuilles est un thé non fermenté pour conserver l'intégralité des actifs naturels qui favorisent le métabolisme naturel des graisses.

PERLES DE PEAU HYDRATEREND bevat natuurlijke werkzame bestanddelen en vitamine E Bernagieolie en teunisbloemolie leveren de essentiële vetzuren zoals gamma-linoleenzuur en linolzuur.
PERLES DE PEAU HYDRATANT renferme des actifs d'origine naturelle et de la vitamine E : L'huile de Bourrache et l'huile d'Onagre apportent des acides gras essentiels comme l'acide gamma-linolénique et l'acide linoléique

Uiterst zachte formule met natuurlijke werkzame bestanddelen.
Formule ultra douce aux actifs naturels.

Zijn natuurlijke werkzame bestanddelen geven onmiddelijk een bio concentraat af van zachtheid en zuiverheid.
Ses actifs naturels apportent à ce moment un concentré de douceur et de pureté bio.

Hij ligt aan de oorsprong van grote ontdekkingen en innovaties in de fytotherapie – zoals bijvoorbeeld de Arkocapsules®, de eerste capsules op basis van natuurlijke werkzame bestanddelen.
Il sera à l’origine des plus grandes découvertes et innovations en phytothérapie comme par exemple les Arkogélules®, premières gélules à base d’actifs d’origine naturelle.

Natuurlijk mineraal water onderscheidt zich duidelijk van gewoon drinkwater a) door het gehalte aan mineralen, oligo-elementen of andere bestanddelen, en eventueel door
L’eau minérale naturelle se distingue nettement de l’eau de boisson ordinaire a) par sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le

De verwijdering of inactivatie van natuurlijke bestanddelen met antioxidatieve werking verhoogt bovendien het risico.
Par ailleurs, l’élimination ou l'inactivation des composants naturels à action antioxydante renforcent les risques.

De oxidatie betreft natuurlijk niet enkel de TG, de belangrijkste bestanddelen van de voedingsoliën en -vetten.
Bien sûr, l'oxydation ne concerne pas uniquement les TG, principaux constituants des huiles et des graisses alimentaires.

5. De zwakte van stap 2 is dat er geen rekening wordt gehouden met natuurlijke bestanddelen en contaminanten die ook als additief worden toegelaten (fosfaat, benzoaat, nitraat).
5. La faiblesse de l’étape 2 est qu’on ne tient pas compte de constituants naturels et de contaminants qui sont par ailleurs acceptés comme additifs (phosphates, benzoates, nitrates).