Vertaling van "bestanddelen die normaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

bevalling normaal
accouchement normal

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

long: normaal
poumon normal

zicht: normaal
vision : normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cofact wordt geleverd als poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie (flacon van 10 of 20 ml). De werkzame bestanddelen zijn de stollingsfactoren factor II, VII, IX en X. Deze factoren zijn bestanddelen die normaal in het menselijk bloed voorkomen.
Cofact se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant pour solution injectable (flacon de 10 ou 20 ml) Les composants actifs sont les facteurs de coagulation II, VII, IX et X. Ces facteurs sont des composants naturels du sang humain.

Vastgesteld werd dat TMP beter penetreert dan SMZ in niet-ontstoken prostaatweefsel, zaadvocht, vaginale secreties, speeksel, ontstoken en normaal longweefsel en galvocht. Beide bestanddelen dringen even goed in het cerebrospinaal vocht en de humor aquosus.
Une pénétration supérieure du TMP par rapport au SMZ a été observée dans les tissus prostatiques non enflammés, le liquide séminal, les sécrétions vaginales, la salive, les tissus pulmonaires enflammés et normaux et les sécrétions biliaires, tandis que la pénétration dans le liquide céphalo-rachidien et l’humeur aqueuse est similaire pour les deux composés.

Uit klinische onderzoeken waarbij de vermelde werkzame bestanddelen gebruikt worden voor de behandeling van chronische constipatie blijkt dat de dosis die vereist is om een normaal gevormde stoelgang te produceren de neiging heeft om na verloop van tijd af te nemen.
Des études cliniques utilisant les substances actives énumérées ici pour le traitement de la constipation chronique ont montré que la dose requise pour produire des selles Natureement formées avait tendance à diminuer avec le temps.

Hieruit bleek een vrij grote variabiliteit van deze bestanddelen, niet beperkt tot de verdachte flesjes, met in één als resultaat een vijf maal hoger gehalte aan limoneen dan normaal.
Ils ont pu démontrer une variabilité assez considérable de ces composantes, qui ne se limitait pas aux bouteilles suspectes, avec comme résultat un taux de limonènes 5 fois plus élevé que la normale.

Bij normaal gebruik zijn de drie bestanddelen niet irriterend voor de slijmvliezen en is hun systemische resorptie minimaal.
Lors d’un usage normal, les trois substances n'irritent pas les muqueuses et leur résorption systémique est minime.

Bij gebruik van Medica keeltabletten lemon komen de werkzame bestanddelen normaal gezien zeer
Normalement les constituants actifs de Medica comprimés pour la gorge lemon se libèrent lentement

Elk van de actieve bestanddelen verlaagt de bloeddruk, en ze werken samen om uw bloeddruk normaal te houden.
Ces deux principes actifs réduisent la pression artérielle et agissent ensemble pour la contrôler.

Bij gebruik van Golaseptine-Lidocaine zuigtabletten komen de werkzame bestanddelen normaal gezien zeer geleidelijk vrij en werken ze lokaal.
Normalement, les constituants actifs des comprimés pour la gorge Golaseptine-Lidocaine se libèrent lentement et exercent une action locale.